Vertaling van "brazilië chili " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Argentinië,Brazilië,Chili | ABC [Abbr.]
Argentinien,Brasilien,Chile | ABC [Abbr.]

Brazilië [ Federale Republiek Brazilië ]
Brasilien [ die Föderative Republik Brasilien ]

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]

arrowroot uit Brazilië | pijlwortel uit Brazilië
Arrowroot | Marante | Pfeilwurz | Pfeilwurzelmehl

Brazilië | Federale Republiek Brazilië
Brasilien | die Föderative Republik Brasilien

Brazilië
Brasilien

Chili [ Republiek Chili ]
Chile [ die Republik Chile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het programma wordt ingezet in Argentinië, Brazilië, Chili, Colombia, Peru, Mexico en Costa Rica.
Das Programm wird in Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Peru, Mexiko und Costa Rica durchgeführt.

(10) Zoals aangegeven in de effectbeoordeling van de Commissie in bijlage bij haar voorstel voor een richtlijn, heeft het oorspronkelijke, succesvolle A-G etiket internationaal navolging gekregen in landen als Argentinië, Brazilië, Chili, China, Iran, Israël en Zuid-Afrika.
(10) In der mit dem Vorschlag für diese Richtlinie vorgelegten Folgenabschätzung weist die Kommission darauf hin, dass dieses Modell in einer Reihe von Ländern in der Welt zum Vorbild genommen wurde, so z.B. in Argentinien, Brasilien, Chile, China, Iran, Israel und Südafrika.

3. steunt de Verklaring van Berlijn van 2 juni 2005 door de regeringen van Algerije, Brazilië, Chili, Frankrijk, Duitsland en Spanje waarin de noodzaak werd beklemtoond om te streven naar een internationale consensus over een aantal nieuwe instrumenten ter financiering van de strijd tegen honger en armoede;
3. unterstützt die von den Regierungen von Algerien, Brasilien, Chile, Frankreich, Deutschland und Spanien am 20. Juni 2005 abgegebene Erklärung von Berlin, in der darauf hingewiesen wird, dass ein internationaler Konsens zu einer Reihe neuer Instrumente zur Finanzierung des Kampfes gegen Hunger und Armut gefunden werden muss;

2. steunt de Verklaring van Berlijn van 2 juni 2005 door de regeringen van Algerije, Brazilië, Chili, Frankrijk, Duitsland en Spanje waarin de noodzaak werd beklemtoond om te streven naar een internationale consensus over een aantal nieuwe instrumenten ter financiering van de strijd tegen honger en armoede;
2. unterstützt die am 2. Juni 2005 von den Regierungen von Algerien, Brasilien, Chile, Frankreich, Deutschland und Spanien unterzeichnete Erklärung von Berlin, in der dazu aufgerufen wird, einen internationalen Konsens zu einer Reihe neuer Instrumente zur Finanzierung des Kampfes gegen Hunger und Armut herbeizuführen;

11. wenst dat in de Europese Unie een speciale heffing op wapenhandel wordt ingevoerd en dat de Europese Unie een actieve diplomatie bedrijft om te verkrijgen dat een dergelijke heffing ook op mondiaal niveau wordt toegepast, zoals voorgesteld door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, en door de presidenten van Brazilië, Chili en Frankrijk en de Spaanse premier, waarbij de opbrengst van de heffing zou worden gestort in een fonds bestemd voor, in het bijzonder, slachtoffers van gewapende conflicten, en, in het algemeen, armoedebestrijding;
11. fordert, dass in der gesamten EU eine Sondersteuer auf den Waffenhandel eingeführt wird und dass die EU auch eine aktive Diplomatie im Hinblick darauf betreibt, dass eine solche Steuer weltweit erhoben wird, wie dies von der Generalversammlung der Vereinten Nationen sowie den Präsidenten von Brasilien, Chile und Frankreich und dem spanischen Ministerpräsidenten vorgeschlagen wird, wobei das Aufkommen aus diesen Steuern insbesondere Fonds für die Opfer bewaffneter Konflikte und allgemeiner der Bekämpfung der Armut zuzuführen ist;

40. wenst dat in de Europese Unie een speciale heffing op wapenhandel wordt ingevoerd, en dat de Europese Unie zich er op diplomatiek niveau actief voor blijft inzetten dat een dergelijke heffing op mondiaal niveau wordt toegepast, zoals voorgesteld door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, de presidenten van Brazilië, Chili en Frankrijk, en de Spaanse premier, waarbij de opbrengst van de heffing zou worden gestort in een fonds bestemd voor met name slachtoffers van gewapende conflicten, en, in het algemeen, armoedebestrijding;
40. fordert, dass in der gesamten EU eine Sondersteuer auf den Waffenhandel eingeführt wird und dass die EU auch eine aktive Diplomatie im Hinblick darauf betreibt, dass eine solche Steuer weltweit erhoben wird, wie dies von der Generalversammlung der Vereinten Nationen sowie den Präsidenten von Brasilien, Chile und Frankreich und dem spanischen Ministerpräsidenten, vorgeschlagen wird, wobei das Aufkommen aus diesen Steuern insbesondere Fonds für die Opfer bewaffneter Konflikte und allgemeiner der Bekämpfung der Armut zuzuführen ist;

De deelnemers komen uit alle windstreken: Afrika (Benin, Boerkina Faso, Kameroen enz.), Azië (de Filipijnen en Vietnam), Latijns Amerika (Argentinië, Brazilië, Chili enz.), Canada en diverse Europese landen (Spanje, Frankrijk, Italië, Portugal, Hongarije, Polen en Roemenië).
Die Kongressteilnehmer kommen aus einer Vielzahl von Ländern aus der ganzen Welt: aus Afrika (Benin, Burkina Faso, Kamerun u.a.), Asien (Philippinen und Vietnam), Lateinamerika (Argentinien, Brasilien, Chile u.a.) und Kanada sowie aus mehreren europäischen Ländern (Spanien, Frankreich, Italien, Portugal, Ungarn, Polen und Rumänien).

De Europese Unie prijst zich voorts gelukkig met de rol die Argentinië, Brazilië, Chili en de Verenigde Staten hebben gespeeld als garant, waardoor zij de onderhandelingen hebben vergemakkelijkt.
Die Europäische Union spricht ferner den Garantiestaaten Argentinien, Brasilien, Chile und Vereinigte Staaten ihre Anerkennung für die Rolle aus, die sie bei der Förderung des Verhandlungsprozesses gespielt haben.

De Rio Groep bestaat uit Argentinië, Brazilië, Chili, Ecuador, Uruguay, Panama, Paraguay, Peru, Bolivia, Colombia, Venezuela en Mexico.
Wie erinnerlich, gehören Argentinien, Brasilien, Chile, Ecuador, Uruguay, Panama, Paraguay, Peru, Bolivien, Kolumbien, Venezuela und Mexiko der Rio-Gruppe an.

* * * (1) Bron Eurostat (2) Latijnsamerikaanse assocoatie voor integratie : Argentinië, Bolivië, Brazilië, Chili, Colombia, Equador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela.
* * * (1) Quelle: Eurostat (2) Lateinamerikanische Integrationsgemeinschaft: Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Mexiko, Paraguay, Peru, Uruguay und Venezuela.