Traduction de «brandstoffenmarkt » (Néerlandais → Allemand) :

De brandstoffenmarkt scoort als op één na laagste van de goederenmarkten en heeft de grootste verslechtering sinds 2010 laten zien.
Dieser Markt hat bei den Warenmärkten am zweitschlechtesten abgeschnitten und hat im Vergleich zu 2010 am meisten Terrain verloren.

Gezien bijvoorbeeld de huidige conflicten in Noord-Afrika, die hun weerslag op de brandstoffenmarkt hebben, moeten we daarom de vraag stellen of dergelijke alternatieve bronnen in Europa zelf kunnen worden gevonden.
Angesichts der aktuellen Konflikte in Nordafrika, um nur ein Beispiel zu nennen, die auch Auswirkungen auf den Brennstoffmarkt haben, sollten wir uns daher die Frage stellen, ob sich solche alternativen Vorkommen in Europa selbst finden lassen.

Z. overwegende dat andere, niet-Europese landen belangrijke maatregelen hebben genomen voor het bevorderen van biobrandstoffen en al hebben bereikt dat biobrandstoffen een aanzienlijk aandeel in de brandstoffenmarkt hebben,
Z. unter Hinweis darauf, dass andere, außereuropäische Staaten bedeutende Maßnahmen zur Förderung von Biokraftstoffen getroffen und bereits ein hohes Maß an Durchdringung des Kraftstoffmarktes erreicht haben,

Maar tussen de lidstaten bestaan grote verschillen inzake technologische ontwikkeling, marktomvang, productieschaal en structuur van de brandstoffenmarkt.
Im Hinblick auf den technologischen Fortschritt, den Marktumfang, das Produktionsniveau und die Kraftstoffmarktstrukturen bestehen zwischen den Mitgliedstaaten jedoch erhebliche Unterschiede.

3 bis. De Commissie stelt een onderzoek in naar de markt- en mededingingssituatie van biobrandstoffen op de brandstoffenmarkt en naar de voor de productie noodzakelijke grondstoffen in de Europese Unie en de afzonderlijke lidstaten en doet de resultaten ervan voor 1 januari 2003 aan het Europees Parlement toekomen.
(3a) Die Kommission erstellt eine Studie, in der die Markt- und Wettbewerbssituation von Biotreibstoffen am Treibstoffmarkt und den zur Produktion notwendigen Rohstoffen in der Europäischen Union sowie in den einzelnen Mitgliedstaaten untersucht wird, und übermittelt diese vor dem 1. Januar 2003 dem Europäischen Parlament.