Traduction de «bovenstaande verslag gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

Om bovenstaande redenen heb ik vóór het verslag gestemd.
Aus den oben genannten Gründen habe ich für diesen Bericht gestimmt.

Gelet op bovenstaande heb ik vóór dit verslag gestemd, waarvoor de Commissie vervoer en toerisme een gunstig advies heeft afgegeven.
Aus all diesen Gründen habe ich für diesen Bericht gestimmt, der dem Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr ebenfalls eine befürwortende Stellungnahme wert war.

Hoewel het maken van een verslag over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie een lofwaardig initiatief is en enkele punten in dit verslag ook wel juist zijn, heb ik op grond van bovenstaande argumenten tegen dit verslag gestemd.
Zwar ist die Initiative lobenswert, einen Bericht über die Lage der Menschenrechte in der Europäischen Union zu verfassen, und einige der in dem Bericht genannten Punkte sind sogar in Ordnung, aber nach dem, was ich gerade ausgeführt habe, stimmte ich dagegen.

Wij Zweedse conservatieven hebben tegen het bovenstaande verslag gestemd, omdat wij vinden dat kwesties die de woonomgeving betreffen, zoals in dit geval het milieu binnenshuis en meeroken, niet thuishoren op EU-niveau.
Wir Mitglieder der schwedischen Moderaten Sammlungspartei haben gegen den oben genannten Bericht gestimmt, da wir die Meinung vertreten, dass Umweltprobleme in unserem unmittelbaren Umfeld – in diesem Fall die Umweltbedingungen in Innenräumen und das passive Rauchen – nicht auf Gemeinschaftsebene behandelt werden sollten.