Vertaling van "bovendien berustte " (Nederlands → Duits) :

Bovendien berustte de vergelijking met Spanje die de Chinese producent-exporteur naar voren had gebracht op gemiddelde prijzen van brede productcategorieën en waren de specifieke productsoorten niet in aanmerking genomen.
Zudem beruhte der vom chinesischen ausführenden Hersteller angeführte Vergleich mit Spanien auf Durchschnittspreisen für breite Warenkategorien und berücksichtigte nicht die einzelnen Warentypen.

Bovendien berustte de tot nu toe geldende verordening op een dubbele rechtsgrond (interne markt en landbouw).
Darüber hinaus basierte die bisherige Verordnung auf einer doppelten Rechtsgrundlage (Binnenmarkt und Landwirtschaft).

Bovendien berustte de genereuze hulp aan de Palestijnse Autoriteit volledig op de toezegging om via vreedzaam overleg te streven naar een tweestatenoplossing.
Außerdem wurde ja das gesamte großzügige Hilfepaket für die Palästinensische Behörde nur unter der Prämisse gewährt, dass im Wege friedlicher Verhandlungen eine Zwei-Staaten-Lösung gefunden wird.

Bovendien was zij er niet van overtuigd dat het herstructureringsplan coherent was en op realistische veronderstellingen berustte.
Außerdem war sie nicht davon überzeugt, daß der Umstrukturierungsplan kohärent und die Annahmen, auf denen er beruhte, realistisch waren.