Vertaling van "bovendien acht de rapporteur enkele amendementen zinvol " (Nederlands → Duits) :

Bovendien acht de rapporteur enkele amendementen zinvol inzake controles langs de weg en op bedrijfsterreinen.
Darüber hinaus hält Ihr Berichterstatter einige Änderungsanträge zum Gegenstand von Straßen- und Betriebskontrollen für sinnvoll.

Bovendien acht de rapporteur het onnodig om amendementen in te dienen over het standpunt dat de Commissie bij de onderhandelingen zou moeten innemen, omdat het de taak van het Parlement is de resultaten te beoordelen en zich niet te mengen in de onderhandelingen zelf.
Ferner hält der Berichterstatter es nicht für angemessen, Änderungsanträge zu der Haltung einzureichen, die die Kommission während der Verhandlungen einnehmen sollte, weil es die Aufgabe des Parlaments ist, die Ergebnisse zu beurteilen und sich nicht selbst auf Verhandlungen einzulassen.

Toch lijkt het de rapporteur zinvol enkele amendementen op het voorstel te formuleren:
Dennoch erscheinen Ihrem Berichterstatter einige Modifikationen des Vorschlags sinnvoll:

Daar de uiteenlopende omstandigheden echter verre van soortgelijk zijn, acht uw rapporteur het niet adequaat voor alle lidstaten één enkel tijdschema vast te stellen zoals de Commissie voorstelt in artikel 4. Bovendien zijn de in artikel 4 vastgelegde termijnen wellicht te kort, zelfs voor de meest vergevorderde lidstaten met reeds lang geleden vastgestelde programma's voor de ontwikkeling van opslag op grote diepte.
Weil die Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten jedoch bei weitem nicht homogen ist, vertritt der Berichterstatter die Ansicht, dass es nicht angebracht ist, einen einheitlichen Zeitplan für alle Mitgliedstaaten festzulegen, so wie es die Kommission in Artikel 4 vorschlägt. Ferner sind die in Artikel 4 vorgesehenen Fristen unter Umständen sogar für die am weitesten fortgeschrittenen Mitgliedstaaten mit seit langem laufenden Programmen für die Entwicklung der Einlagerung in der Tiefe zu knapp.

Gezien de ontluisterende uitkomst na de behandeling van de amendementen van het Parlement in de Raad is het volgens de rapporteur ook op dit moment niet zinvol om zich op enkele amendementen te concentreren.
Aufgrund des niederschmetternden Ergebnisses nach der Behandlung der Änderungsanträge des Europäischen Parlaments im Rat hält der Berichterstatter es auch zum jetzigen Zeitpunkt nicht für sinnvoll, sich auf wenige Änderungsanträge zu konzentrieren.