Overwegende dat bovenbedoelde gegevens aantonen dat de locatie " Boyou" in Heure-le-Romain (Oupeye) de enige ontginning van zuiver krijt is die toelaat in het door de NV Tessenderlo Chemie ontwikkelde productieproces te stappen tegen een redelijke technische en ecologische kostprijs;
In der Erwägung, dass die oben erwähnten Elemente den Nachweis erbringen, dass das Gelände genannt " Boyou" in Heure-le-Romain (Oupeye) das einzige Vorkommen von reiner Kreide darstellt, mittels dessen in das von der SA Tessenderlo Chemie entwickelte Produktionsverfahren zu proportionierten technischen und umweltbezogenen Kosten eingestiegen werden kann;
