Traduction de «bosexploitatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tropisch-bosexploitatie
Nutzung der Tropenwälder

bosexploitatie
Holzgewinnung [ forstwirtschaftliche Nutzung ]

bosexploitatie
Forstnutzung

afval van bosexploitatie
Abfaelle aus der Forstwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij wijst erop dat de overeenkomst niet voorziet in maatregelen om te voorkomen dat industriële bosexploitatie op megaschaal de achteruitgang van de bossen en ontbossing bewerkstelligt, waaronder intacte bosgebieden met een grote instandhoudingswaarde op het punt van biodiversiteit.
Insbesondere schließt das Abkommen nicht ausdrücklich die Möglichkeit aus, dass großflächiger industrieller Holzeinschlag die Waldschädigung und -vernichtung, einschließlich des Urwalds mit einer hohen biologischen Vielfalt, steigern kann.

2. De rapporteur wijst erop dat industriële bosexploitatie op megaschaal tot achteruitgang van de bossen en ontbossing en verwoesting van het mondiale milieu kan bijdragen.
2. Es wird betont, dass durch die großangelegte industrielle Nutzung natürlicher Wälder die Waldschädigung und die Entwaldung gefördert und weltweit zur Zerstörung der Umwelt beigetragen werden kann.

2. De rapporteur wijst erop dat industriële bosexploitatie op megaschaal de achteruitgang van de bossen en ontbossing kan bewerkstelligen; en tot verwoesting van het mondiale milieu kan bijdragen.
2. Der Berichterstatter unterstreicht, dass die großangelegte industrielle Nutzung von natürlichen Wäldern die Waldschädigung und die Entwaldung fördert und zur Schädigung der globalen Umwelt beitragen kann.

In dat verband verzoekt hij de Commissie er met name op toe te zien dat de VPO geen stimulans vormt voor uitbreiding van de industriële bosexploitatie in intacte bosgebieden met een hoog koolstoffixatiepotentieel of andere bossen met een grote instandhoudingswaarde op het punt van biodiversiteit.
In diesem Zusammenhang fordert er die Kommission auf, besonders darauf zu achten, dass das FPA nicht zur Ausweitung der industriellen Waldnutzung in intakten Forstgebieten mit hohem Kohlenstoffspeichervermögen oder in für die Erhaltung der Artenvielfalt wertvollen Wäldern beiträgt.

7. spreekt zich uit voor een gemeenschappelijk Europees bosbouwbeleid, dat inzet op duurzaam beheer en exploitatie van de bossen, en op een betere benutting van de sterke punten van de houtketen en de economische ontwikkeling hiervan, aangezien deze sector de grootste bijdrage aan koolstoffixatie levert; daarbij moet zo veel mogelijk rekening worden gehouden met de verschillende omstandigheden voor bosexploitatie in de verschillende regio's, aangezien het bosmilieu in Noord-Europa wat betreft mogelijkheden en bedreigingen verschilt van dat in Zuid-Europa;
7. befürwortet die Schaffung einer gemeinsamen europäischen Forstpolitik, die es ermöglicht, eine nachhaltige Forstbewirtschaftung und forstwirtschaftliche Produktion zu fördern und die Beiträge und die wirtschaftliche Entwicklung der Holzwirtschaft besser zu nutzen, bei der es sich um den Sektor handelt, der den größten Beitrag zur Kohlenstoffbindung leistet, ist der Ansicht, dass dies unter weitestgehender Berücksichtigung verschiedener regionaler Gegebenheiten der Forstwirtschaft geschehen muss, denn die Möglichkeiten wie auch die Bedrohungen der Waldlebensraumtypen sind in Nord- und Südeuropa unterschiedlich;

G06 - gebieden bevorderen die niet duurzaam onderworpen zijn aan de bosexploitatie
G06 - Teilstücke, die nicht nachhaltig forstwirtschaftlich genutzt werden, fördern

G05 - gebieden bevorderen die niet onderworpen worden aan de bosexploitatie
G05 - Teilstücke, die nicht forstwirtschaftlich genutzt werden, fördern

4° deze situatie betreft zowel de loofboom- en naaldboomsoorten als alle typen producten in hout of op basis van hout, wat aanleiding geeft tot aanzienlijke afzetmoeilijkheden van de producten en bijgevolg een sterke vermindering van de activiteit van de sector van bosexploitatie;
4° Diese Lage betrifft sowohl die Laub- als auch die Nadelhölzer sowie alle Holzerzeugnisse oder auf Holzbasis hergestellten Erzeugnisse, was grosse Absatzprobleme für diese Erzeugnisse verursacht und somit einen starken Nachlass der Betriebstätigkeit im Sektor der Forstwirtschaft insgesamt zur Folge hat;

- het bestrijden van corruptie bij het verlenen van concessies voor bosexploitatie en bij de oogst van en de handel in hout;
- die Korruption bei der Zuteilung von Genehmigungen für die Waldbewirtschaftung, den Holzeinschlag und den Handel mit Holz zu verringern,

HOOFDSTUK VI. - Toelage voor de aanleg van wegen voor bosexploitatie
KAPITEL VI - Zuschuss für das Anlegen von Waldwegen