Traduction de «borstkanker zijn gestorven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

borstkanker
Brustkrebs | Mammakarzinom

handel in gestorven embryo's
Handel mit toten Embryonen

gestorven dieren
Falltiere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat er volgens gegevens van de WHO in de EU in het jaar 2000 meer dan 216.000 nieuwe gevallen van borstkanker bij vrouwen waren en dat in datzelfde jaar 79.000 vrouwen aan borstkanker zijn gestorven, dat borstkanker de meest voorkomende vorm van kanker bij vrouwen is, dat iedere negende vrouw daardoor wordt getroffen en dat borstkanker in de Europese Unie de meest voorkomende doodsoorzaak is bij vrouwen tussen de 35 en de 55 jaar,
B. unter Hinweis darauf, dass nach Angaben der WHO in der Europäischen Union im Jahr 2000 über 216.000 Frauen an Brustkrebs erkrankt und 79.000 Frauen daran gestorben sind, dass Brustkrebs die häufigste Krebskrankheit bei Frauen ist, dass jede neunte Frau daran erkrankt und Brustkrebs die häufigste Todesursache bei Frauen zwischen 35-55 Jahren in der Europäischen Union darstellt,

B. overwegende dat er volgens gegevens van de WHO in de EU in het jaar 2000 meer dan 216.000 nieuwe gevallen van borstkanker bij vrouwen waren en dat in datzelfde jaar 79.000 vrouwen aan borstkanker zijn gestorven, dat borstkanker de meest voorkomende vorm van kanker bij vrouwen is, dat iedere negende vrouw daardoor wordt getroffen en dat borstkanker in de Europese Unie de meest voorkomende doodsoorzaak is bij vrouwen tussen de 35 en de 55 jaar,
B. unter Hinweis darauf, dass nach Angaben der WHO in der EU im Jahr 2000 über 216.000 Frauen an Brustkrebs erkrankt und 79.000 Frauen daran gestorben sind, dass Brustkrebs die häufigste Krebskrankheit bei Frauen ist, dass jede neunte Frau daran erkrankt und Brustkrebs die häufigste Todesursache bei Frauen zwischen 35-55 Jahren in der Europäischen Union darstellt,

G. overwegende dat in 2004 in de uitgebreide Europese Unie 275 100 vrouwen borstkanker kregen, dat 88.300 vrouwen daaraan zijn gestorven en dat borstkanker de meest voorkomende doodsoorzaak bij vrouwen tussen 35 en 55 jaar in de Europese Unie is,
G. in der Erwägung, dass im Jahr 2004 in der erweiterten Europäischen Union 275 100 Frauen an Brustkrebs erkrankt und 88 400 Frauen daran gestorben sind, in der Erwägung, dass Brustkrebs die häufigste Todesursache bei Frauen zwischen 35 und 55 Jahren in der Europäischen Union darstellt,

Volgens gegevens van de International Agency for Research on Cancer (IARC) van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) waren er in 2000 in de EU meer dan 216.000 vrouwen bij wie borstkanker werd geconstateerd en zijn in datzelfde jaar meer dan 79.000 vrouwen daaraan gestorven.
Nach Angaben der International Agency for Research on Cancer (IARC) der Weltgesundheitsorganisation (WHO) sind im Jahr 2000 in der EU mehr als 216.000 Frauen an Brustkrebs erkrankt und mehr als 79.000 Frauen daran gestorben.