Vertaling van "boord aanwezige soorten " (Nederlands → Duits) :

7. Visserij op pelagische soorten in een in lid 1 vermeld gebied voor de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats is uitsluitend toegestaan indien er aan boord enkel netten met een maaswijdte van 16-31 mm of 32-54 mm aanwezig zijn, of indien enkel met dergelijke netten wordt gevist.
7. Für den Fischfang auf pelagische Arten in einem Schutzgebiet für empfindliche Tiefsee-Habitate gemäß Absatz 1 gilt die Beschränkung, dass nur Netze mit einer Maschenöffnung im Bereich von 16 bis 31 mm oder von 32 bis 54 mm an Bord mitgeführt und zum Fang eingesetzt werden dürfen.

Het maximumaantal zeedagen waarvoor een lidstaat tijdens de beheersperiode 2012 aan een onder zijn vlag varend vaartuig mag toestaan om in het gebied aanwezig te zijn terwijl het één van de in punt 2 vermelde soorten vistuig aan boord heeft en gebruikt, staat vermeld in tabel I.
Tabelle I enthält die Höchstzahl Tage auf See, an denen ein Mitgliedstaat im Bewirtschaftungszeitraum 2012 einem Fischereifahrzeug unter seiner Flagge, das Fanggerät gemäß Nummer 2 an Bord führt und einsetzt, den Aufenthalt in dem Gebiet gestatten darf.

- maatregelen ter vereenvoudiging van de procedures voor het in het logboek bijhouden van de verschillende aan boord aanwezige soorten;
- Maßnahmen zur Vereinfachung von Verfahren hinsichtlich der Aufzeichnung der Mengen der verschiedenen an Bord behaltenen Arten im Logbuch;

aan boord van een aantal vaartuigen die op pelagische vis en zandspiering vissen, zullen waarnemers de vangsten controleren op de aanwezige soorten.
eine Reihe von Schiffen für den Fang von pelagischen Arten und Sandaal müssen Beobachter an Bord nehmen, die die Zusammensetzung der Fänge nach Arten kontrollieren.