Vertaling van "bonn werd bereikt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

indien de vereiste meerderheid van stemmen niet werd bereikt
wird die erforderliche Mehrheit nicht erreicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder de politieke overeenkomst die in Bonn werd bereikt en in Marrakesh juridisch bindend werd gemaakt, zou het Kyoto-Protocol een dode letter zijn gebleven en in plaats van dat we zouden zijn begonnen met op te treden, zouden we weer tien jaar kwijt zijn geraakt aan onderhandelingen over het ontwerp van een nieuw protocol.
Ohne die politische Übereinkunft, die in Bonn erreicht und in Marrakesch in einem Rechtstext festgelegt wurde, wäre das Protokoll von Kyoto wirkungslos geblieben und anstatt zu handeln, hätten wir weitere zehn Jahre für Verhandlungen über ein neues Protokoll verloren.

2. Het door de Afghaanse partijen op 5 december in Bonn bereikte akkoord, dat werd bekrachtigd door resolutie nr. 1383 (2001) van de VN-Veiligheidsraad, vormt een basisscenario voor de politieke toekomst van Afghanistan.
2. Das von den afghanischen Parteien am 5. Dezember in Bonn geschlossene Abkommen, das in der Resolution 1383 (2001) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen gebilligt wurde, bildet einen grundlegenden Fahrplan für die politische Zukunft Afghanistans.

De in Bonn bereikte overeenkomst werd in 2001 in Marrakesh (COP 7) bezegeld en juridisch bindend gemaakt.
Die in Bonn erzielte Übereinkunft wurde im Jahr 2001 in Marrakesch (COP 7) endgültig festgelegt, wo sie in einen Rechtstext gefasst wurde.