Vertaling van "bomaanslag is vermoord " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bomaanslag
Bombenanschlag | Bombenattentat

aanslag met explosieven | bomaanslag
Sprengstoffanschlag

zelfmoord-bomaanslag
Selbstmordanschlag | Selbstmordattentat | Selbstmordbombenanschlag | Selbstmord-Bombenanschlag | Selbstmordbombenattentat | Selbstmord-Bombenattentat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. overwegende dat de fysicus Masoud Ali Mohammadi bij een bomaanslag is vermoord, wat door velen wordt gezien als een waarschuwing aan het adres van professoren en studenten, aangezien Mohammadi naar verluidt een belangrijke rol speelde bij het verkrijgen van de publieke steun van meer dan 400 wetenschapsmensen voor oppositieleider Moussavi en hij zijn studenten na de verkiezingen van juni aanspoorde om deel te nemen aan vreedzame betogingen,
J. in der Erwägung, dass der Physiker Masoud Ali Mohammadi Opfer eines Bombenanschlags wurde, der von vielen als eine Warnung an Universitätsprofessoren und Studenten verstanden wurde, da Herr Mohammadi Berichten zufolge eine wichtige Rolle bei der Gewinnung von 400 weiteren Wissenschaftlern für die öffentliche Unterstützung des Oppositionsführers Moussavi spielte und seine Studenten zur Teilnahme an friedlichen Demonstrationen nach den Wahlen im Juni ermunterte,

I. overwegende dat de fysicus Masoud Ali Mohammadi bij een bomaanslag is vermoord, wat door velen wordt gezien als een waarschuwing aan het adres van professoren en studenten, aangezien Mohammadi naar verluidt een belangrijke rol speelde bij het verkrijgen van de publieke steun van meer dan 400 wetenschapsmensen voor oppositieleider Moussavi en hij zijn studenten na de verkiezingen van juni aanspoorde om deel te nemen aan vreedzame betogingen,
I. in der Erwägung, dass der Physiker Masoud Ali Mohammadi Opfer eines Bombenanschlags war, von dem viele annehmen, dass dieser eine Warnung für Universitätsprofessoren und Studenten gewesen sei, da Herr Mohammadi Berichten zufolge eine wichtige Rolle bei der Gewinnung von 400 anderen Wissenschaftlern zur öffentlichen Unterstützung des Oppositionsführers Moussavi spielte und seine Studenten ermunterte, an den friedlichen Demonstrationen nach der Wahl vom Juni teilzunehmen,

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, stelt u zich eens voor dat er in een van de lidstaten een bomaanslag zou plaatsvinden op voormalige ministers, dat journalisten zouden worden gedood, politici van de oppositie zouden worden vermoord en dat mensen zouden worden gevangengezet en gemarteld door paramilitaire eenheden.
– (SV) Herr Präsident! Stellen Sie sich vor, in einem unserer Mitgliedstaaten würde es Bombenattentate gegen ehemalige Minister geben, Journalisten würden getötet, Oppositionspolitiker ermordet und Leute von paramilitärischen Truppen inhaftiert und gefoltert.