Traduction de «boeken op alle twaalf erin genoemde aandachtsgebieden » (Néerlandais → Allemand) :

In die vijftien jaar hebben de 189 landen die het VN-actieprogramma voor gendergelijkheid hebben ondertekend, een zekere vooruitgang weten te boeken op alle twaalf erin genoemde aandachtsgebieden.
In diesen 15 Jahren haben es die 189 Länder, die die Aktionsplattform der UN zur Gleichstellung der Geschlechter unterzeichnet hatten, geschafft, gewisse Fortschritte in allen 12 in dem Dokument genannten Problembereichen zu erzielen.

Bij het doel dat wordt genoemd in de paragrafen 4 en 5 - de stabiliteit van de eurozone - moet worden gepreciseerd wat stabiliteit inhoudt als niet één van de twaalf eurolanden erin is geslaagd om ten tijde van de toetreding aan alle criteria te voldoen en zij deze allen tot op de dag van vandaag blijven overtreden, in het bijzonder de indicatoren voor inflatie en een niet-buitensporig begrotingstekort. En wat voor kwaad kan uitbreiding eigenlijk?
Das in Ziffer 4 und 5 genannte Ziel – die Stabilität der Eurozone – muss genauer definiert werden, damit klar wird, was Stabilität eigentlich ist. Denn schließlich ist ja nicht einem der 12 Mitglieder der Eurozone gelungen, zum Zeitpunkt des Beitritts alle Kriterien einzuhalten.