Vertaling van "blijvend aandachtspunt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aandachtspunt
Schwerpunkt

blijvende zakking | blijvende zinking | eindstuit
Eindringung bei der letzten Hitze

cultuurhistorisch toeristisch concentratiepunt onder te zware recreatiedruk | te intensief bezocht cultureel aandachtspunt
überlastete touristische Hauptsehenswürdigkeit

toeristisch aandachtspunt | toeristisch concentratiepunt | toeristische attractie | toeristische trekpleister
touristische Attraktion

blijvende versiering
Dauerausstattung

blijvende ongeschiktheid
bleibende Invalidität

contractuur | blijvende samentrekking
Kontraktur | unwillkürliche Dauerverkürzung bestimmter Muskeln

erythrasma | blijvende huidinfectie
Erythrasma | Zwergflechte

permanent | blijvend
permanent | dauernd

blijvend gewas [ vaste planten ]
Dauerkultur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verzoekt de Commissie in dit verband om haar inspanningen bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van innovatie en met betrekking tot afzetbevordering op te voeren; dit betekent dat voedselgerelateerd onderzoek een blijvend aandachtspunt dient te zijn in toekomstige Europese OO-programma's;
fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, ihre Anstrengungen bei Forschungund Entwicklung im Bereich von Innovationen und in Bezug auf Absatzförderung zu verstärken; fordert daher eine ständige Berücksichtigung der Forschung im Bereich Lebensmittel in den künftigen Forschungs- und Entwicklungsprogrammen der EU;

Regionale integratie is een blijvend aandachtspunt in het programma; dit weerspiegelt de toegenomen activiteiten van de landen zelf om hun regionale structuren te versterken.
Da sich die betreffenden Länder selbst zunehmend um den Ausbau ihrer regionalen Strukturen bemühen, bleibt die regionale Integration weiterhin ein Programmschwerpunkt.

G. overwegende dat de komende uitbreiding van de Unie een blijvend aandachtspunt is in de begrotingsprocedure,
G. in der Erwägung, daß die bevorstehende Erweiterung der Union auch künftig ein Punkt ist, dem im Haushaltsverfahren besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird,