Vertaling van "blijven wij ons onverminderd inzetten voor onze belangrijkste doelstellingen " (Nederlands → Duits) :

Desondanks blijven wij ons onverminderd inzetten voor onze belangrijkste doelstellingen: vóór 2020 de 20-20-20-doelstellingen realiseren, volgend jaar in Kopenhagen de weg wijzen naar een internationale overeenkomst en, bij het bespreken van deze kwesties, bewijzen dat we het menen en dat we spijkers met koppen willen slaan.
Aber die Verpflichtung zu unserem Kernziel bleibt unverändert: Erreichen der 20/20/20-Klimaziele bis 2020; Aufzeigen des Wegs zu einer weltweiten Vereinbarung in Kopenhagen im kommenden Jahr und Zeigen, dass wir es wirklich sehr ernst meinen, wenn wir über diese Themen diskutieren.

De EU moet zich ook volledig blijven inzetten voor onze mondiale doelstellingen. Wij moeten klaar staan om op korte termijn op te treden, maar ook onze werkzaamheden met de kandidaat-lidstaten intensiveren, waaronder de normalisering van de betrekkingen tussen Servië en Kosovo.
Die EU sollte sich auch weiterhin voll für unsere globalen Ziele engagieren; sie sollte sowohl auf anstehende Herausforderungen reagieren als auch bereit sein, die Zusammenarbeit mit den Kandidatenländern zu vertiefen, auch was die Normalisierung der Beziehungen zwischen Serbien und Kosovo betrifft.

Onze belangrijkste doelstellingen bij de onderhandelingen blijven dezelfde: allereerst een extra stap in de richting van een marktopening; vervolgens betere regels als kader voor de handel op multilateraal niveau en tot slot een betere integratie van de ontwikkelingslanden, die tot nu toe nauwelijks van de groei van de wereldhandel hebben geprofiteerd.
Unsere Hauptziele in diesen Verhandlungen bleiben unverändert: erstens eine zusätzliche Etappe der Marktöffnung; zweitens bessere Regeln zur Begleitung des Handels auf multilateraler Ebene und drittens eine bessere Einbeziehung der Entwicklungsländer, die bisher nur in sehr ungleichem Maße von der Intensivierung des internationalen Handels profitiert haben.

De doelstellingen op het gebied van mensenrechten, democratische beginselen, de rechtsstaat en goed bestuur moeten absoluut onverminderd gehandhaafd blijven omdat zij de belangrijkste uitgangspunten voor elke overeenkomst vormen.
Die Ziele, die sich auf die Menschenrechte, die demokratischen Grundsätze und den Rechtsstaat beziehen, der die öffentlichen Angelegenheiten verantwortungsvoll verwaltet, dürfen auf keinen Fall verwässert werden, denn sie bleiben das Hauptelement jedes Abkommens.