Vertaling van "blijven dus even " (Nederlands → Duits) :

De voorschriften inzake motorfietsemissies blijven dus even streng.
So kommt es zu keiner Lockerung der Emissionsschutzanforderungen an Krafträder.

Het referendum in Ierland heeft dus plaatsgevonden, en ook al vinden we niet alles even leuk, wij zullen als linkse fractie blijven opkomen voor meer democratie in Europa.
Das Referendum in Irland hat also stattgefunden, und auch wenn es nicht allen unseren Wünschen entspricht, sagen wir: Wir werden als Linke weiterhin für mehr direkte Demokratie in Europa eintreten.