Vertaling van "blasco ibáñez " (Nederlands → Duits) :

De regering van Valencia trachtte met de sloop in te gaan tegen de uitspraak van het Ministerie van Cultuur van vorig jaar, waarmee de uitvoering van het gemeentelijk plan om de boulevard Avenida de Blasco Ibáñez verder naar zee door te trekken werd verboden, aangezien het erfgoed van een wijk met enkele van de beste voorbeelden van de negentiende-eeuwse industriële en civiele architectuur van de EU daarbij te gronde zou worden gericht.
Die valencianische Regierung wollte auf diese Weise die im letzten Jahr vom Kultusministerium erteilten Anordnung umgehen, die verboten hatte, dass der Plan der Stadtregierung, die Avenida de Blasco Ibañez bis zum Meer zu verlängern und dadurch das Kulturerbe eines Stadtviertels zu zerstören, das einige der schönsten Beispiele für die Industrie- und Zivilarchitektur des 19. Jahrhunderts in der EU beherbergt, umgesetzt wird.

Niettemin heeft de Commissie de bevoegde regionale autoriteiten gevraagd of er structuurfondsen zijn gebruikt voor de plannen om de boulevard Avenida de Blasco Ibáñez verder naar de kustlijn van Valencia door te trekken.
Gleichwohl hat die Kommission bei den zuständigen regionalen Behörden angefragt, ob Strukturfonds in die Planung der Erweiterung der Avenue Blasco Ibáñez bis zur Küste von Valencia integriert wurden.

Toen ging de eerste prijs naar een Spaans team van het Blasco Ibanez-college in Valencia, dat het eten van fruit onder jongeren wilde promoten.
Ein spanisches Team des Blasco Ilbañez College in Valencia, das sich für die Steigerung des Obstverzehrs von Jugendlichen entschieden hatte, erhielt den ersten Preis.