Traduction de «biologische landbouw vandaag aankondigen » (Néerlandais → Allemand) :

Het akkoord over de nieuwe regels voor de biologische landbouw, dat vandaag door vertegenwoordigers van de Raad is onderschreven, zal zowel binnen de Europese Unie als in derde landen een groot aantal voorschriften voor de biologische voedselproductie vereenvoudigen en harmoniseren.
Die Einigung über neue Vorschriften für die biologische Landwirtschaft, die heute von den Vertretern des Rates gebilligt wurde, vereinfacht und harmonisiert eine Vielzahl der Vorschriften für die biologische Lebensmittelerzeugung sowohl innerhalb der Europäischen Union als auch in Drittstaaten.

De Commissie zal de campagne van start laten gaan en een prijsvraag voor het bedenken van een nieuw logo voor biologische landbouw vandaag aankondigen tijdens een persconferentie die wordt georganiseerd door haarzelf en de Foire de Libramont, een grote landbouwbeurs die de vele aspecten van het plattelandsleven laat zien.
Auf einer heute stattfindenden Pressekonferenz der Europäischen Kommission und der Foire de Libramont, einer bedeutenden Agrarmesse, die einen Überblick über die verschiedenen Aspekte des ländlichen Raums bietet, wird die Kommission die Kampagne starten und einen Wettbewerb zur Gestaltung eines neuen Ökologos ankündigen.

De Europese Commissie zal vandaag op de landbouwbeurs Foire de Libramont in België de aanzet geven tot de nieuwe campagne voor biologische landbouw van de Europese Unie.
Die Europäische Kommission wird heute auf der Agrarmesse „Foire de Libramont“ in Belgien die neue EU-Kampagne für ökologischen Landbau eröffnen.

De problemen die we hier vandaag bespreken kunnen we gedeeltelijk oplossen door terug te keren naar de traditionele, biologische landbouw, die trouwens vrij is van genetisch gemodificeerde organismen.
Ein Weg, die hier angesprochenen Probleme zu lösen, wäre die Rückkehr zur traditionellen biologischen Landwirtschaft, in der es dann auch keine GVO gäbe.

De landbouwministers van de Europese Unie hebben vandaag een politiek akkoord bereikt over een nieuwe verordening inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, die zowel voor de landbouwers als voor de consumenten eenvoudiger zal zijn.
Die Landwirtschaftsminister der Europäischen Union haben heute eine politische Einigung über eine neue Verordnung über den ökologischen Landbau und die Kennzeichnung ökologischer Erzeugnisse erzielt, die für Landwirte und Verbraucher eine Vereinfachung bedeutet.

De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een nieuwe verordening inzake de biologische productie, die ten doel heeft zowel voor de consumenten als voor de landbouwers meer duidelijkheid te brengen.
Die Europäische Kommission hat heute ein Vorschlag für eine neue Verordnung über die ökologische/biologische Erzeugung angenommen, die sowohl für die Verbraucher als auch für die Landwirte mehr Klarheit bringen soll.

De Europese Commissie is vandaag begonnen de burgers via het internet te raadplegen over de toekomst van de biologische landbouw.
Die Europäische Kommission hat heute eine Internet-Konsultation über die Zukunft der ökologischen Landwirtschaft gestartet..

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mevrouw de commissaris, vandaag staat er een bijzonder terrein van menselijke activiteit op de agenda: landbouw, met andere woorden, de middelen voor ons biologisch bestaan.
– (PL) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Der von uns heute diskutierte Bereich der menschlichen Tätigkeit ist ein besonderer, da die Landwirtschaft nicht weniger als ein Mittel für unsere biologische Existenz ist.