Traduction de «biologische agentia waarvoor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia tijdens het werk
Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt

blootstelling aan biologische agentia op het werk
Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen bei der Arbeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Indien uit de in artikel 3, lid 2, bedoelde beoordeling blijkt dat er een risico bestaat voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers doordat deze worden blootgesteld aan biologische agentia waarvoor doeltreffende vaccins bestaan, moet hun werkgever hun de vaccinatie aanbieden.
1. Stellt sich bei der Abschätzung gemäß Artikel 3 Absatz 2 heraus, dass ein Risiko für die Sicherheit oder Gesundheit der Arbeitnehmer aufgrund der Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen besteht, gegen die es wirksame Impfstoffe gibt, so bieten die Arbeitgeber den betreffenden Arbeitnehmern die Impfung an.

1. Indien uit de in artikel 3, lid 2, bedoelde beoordeling blijkt dat er een risico bestaat voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers doordat dezen worden blootgesteld aan biologische agentia waarvoor doeltreffende vaccins bestaan, zou hun werkgever hun de vaccinatie moeten aanbieden.
1. Stellt sich bei der Abschätzung gemäß Artikel 3 Absatz 2 heraus, daß ein Risiko für die Sicherheit oder Gesundheit der Arbeitnehmer aufgrund der Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen besteht, gegen die es wirksame Impfstoffe gibt, so bieten die Arbeitgeber den betreffenden Arbeitnehmern die Impfung an.

Overwegende dat het zinvol is in Richtlijn 90/679/EEG indicatieve aanbevolen gedragsregels op te nemen voor de vaccinatie van werknemers die zijn blootgesteld aan biologische agentia waarvoor doeltreffende vaccins bestaan,
Es ist zweckmässig, in die Richtlinie 90/679/EWG Verhaltensregeln aufzunehmen, die lediglich als Orientierungshilfe für die Impfung von Arbeitnehmern empfohlen werden, die biologischen Arbeitsstoffen ausgesetzt sind, gegen die es wirksame Impfstoffe gibt -