Vertaling van "bindende ethische voorschriften " (Nederlands → Duits) :

T. overwegende dat het wenselijk is dat alle lidstaten over bindende voorschriften beschikken om dit ethische beginsel te handhaven, inclusief door middel van strafrechtelijke maatregelen;
T. in der Erwägung, dass es für alle Mitgliedstaaten wünschenswert wäre, verbindliche Regeln zur Durchsetzung des ethischen Prinzips, auch über strafrechtliche Mittel, zu haben;

C. overwegende dat het wenselijk is dat alle lidstaten over bindende voorschriften beschikken om dit ethische beginsel te handhaven, met inbegrip van strafrechtelijke maatregelen;
C. in der Erwägung, dass es für alle Mitgliedstaaten wünschenswert wäre, verbindliche Regeln zur Durchsetzung des ethischen Prinzips, auch über strafrechtliche Mittel, zu haben;

1. roept de lidstaten op om, voor zover zij dit nog niet hebben gedaan, bindende voorschriften vast te stellen die het ethisch beginsel verwoorden dat donatie van weefsels en cellen onbetaald en vrijwillig moet zijn;
1. fordert die Mitgliedstaaten auf, verbindliche Regeln festzulegen, sofern dies noch nicht geschehen ist, um das ethische Prinzip durchzusetzen, dass Gewebe- und Zellspenden unentgeltlich und freiwillig sein sollen;

Bindende ethische voorschriften vallen echter volledig onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Die Zuständigkeit für verbindliche ethische Vorschriften liegt jedoch allein bei den Mitgliedstaaten.