Vertaling van "binden en verbindt zich ertoe haar interne emissies uiterlijk " (Nederlands → Duits) :

De EU is vastbesloten de strijd tegen de klimaatverandering aan te binden en verbindt zich ertoe haar interne emissies uiterlijk 2020 met ten minstens 20 % te verminderen.
Mit dem festen Willen, den Klimawandel zu bekämpfen, verpflichtet sich die EU, die Emissionen auf eigenem Gebiet bis 2020 um mindestens 20 % zu reduzieren.

De Commissie verbindt zich ertoe, haar advies over een dergelijk initiatief uiterlijk tien weken na de indiening van het initiatief uit te brengen.
Die Kommission verpflichtet sich, ihren Standpunkt zu einer solchen Initiative spätestens 10 Wochen nach ihrer Unterbreitung bekannt zu geben.

Elke contracterende onderneming verbindt zich ertoe haar interne raadplegingsorganen op gepaste wijze te informeren over de inhoud en de vordering van de overeenkomst.
Jedes vertragschliessende Unternehmen verpflichtet sich, seine interne Konsultationsorgane angemessen über den Inhalt des Vertrags und den Stand der Fortschritte zu informieren.

Elke contracterende onderneming verbindt zich ertoe haar interne raadplegingsorganen op gepaste wijze te informeren over het bestaan en de vordering van de overeenkomst.
Jedes vertragschliessende Unternehmen verpflichtet sich, seine interne Konsultationsorgane angemessen über die Existenz des Vertrags und den Stand der Fortschritte zu informieren.

In het kader van deze overeenkomst zou de EU zich een nieuw doel stellen en zich ertoe verplichten haar eigen emissies uiterlijk 1990 met 30 % te verminderen.
Im Rahmen dieses Abkommens würde sich die EU als neues Ziel setzen, die eigenen Emissionen bezogen auf den Stand von 1990 um 30 % zu verringern.