Vertaling van "bilaterale textielovereenkomst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bilaterale betrekking [ bilateralisme ]
bilaterale Beziehungen [ Bilateralismus | zweiseitige Beziehungen ]

bilaterale consolidatieovereenkomst | bilaterale schuldenherschikkingsovereenkomst
bilaterales Konsolidierungsabkommen

net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | net van bilaterale verdragen
Reihe bilateraler Abkommen zwischen Staaten

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
bilaterale Kumulierung | bilaterale Ursprungskumulierung

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
bilaterales Abkommen [ zweiseitiges Abkommen ]

bilaterale hulp
bilaterale Hilfe

Dienst bilaterale samenwerking
Dienst bilaterale Zusammenarbeit

bilaterale samenwerking
bilaterale Zusammenarbeit

bilaterale administratieve overeenkomst
bilaterale administrative Vereinbarung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting, nam de Raad een besluit aan tot voorlopige toepassing van de op 16 juni 1998 geparafeerde bilaterale textielovereenkomst met Laos.
Der Rat nahm einen Beschluß an, der vorsieht, daß das am 16. Juni 1998 paraphierte bilaterale Abkommen mit Laos über den Handel mit Textilwaren bis zum Abschluß der für seinen Abschluß erforderlichen Verfahren vorläufig Anwendung findet.

Over de overeenkomst werd onderhandeld binnen het kader van een hernieuwing van de bilaterale textielovereenkomst met China, die werd afgesloten na drie moeilijke onderhandelingsrondes met Peking.
Das Abkommen wurde im Rahmen der Erneuerung des bilateralen Textilabkommens zwischen der EU und China ausgehandelt und nach drei schweren Verhandlungsrunden in Peking geschlossen.

De zojuiste voltooide onderhandelingen betroffen verschillende zaken, waaronder de aanpassing van contingenten in verband met de uitbreiding van de EU, het schikken van enkele kwesties van ontduiking, de beperking van de invoer van enkele bijkomende categorieën produkten, de aanpassing van enkele economische bepalingen in de huidige bilaterale textielovereenkomst in verband met China's mogelijke toetreding tot de GATT/WTO, en vooral de eerste overeenkomst inzake de handel in zijde- en linnen produkten, tot op heden vallende onder de autonome regeling van Verordening (EG) nr. 517/94.
Gegenstand der gerade beendeten Verhandlungen waren u.a. die Anpassung der Höchstmengen zur Berücksichtigung der EU-Erweiterung , die Regelung einiger Fälle, in denen Abkommensbestimmungen umgangen wurden, die Einfuhrbeschränkungen für bestimmte zusätzliche Warenkategorien und die Anpassung verschiedener wirtschaftlicher Bestimmungen der bilateralen Textilabkommen im Hinblick auf den Beitritt Chinas zu GATT/WTO. Wichtigstes Thema war jedoch das erste Abkommen über den Handel mit Seiden- und Leinenerzeugnissen, der bislang der autonomen Regelung nach Verordnung (EG) Nr. 517/94 unterlag.

Het concurrentievermogen van een land voor een bepaald produkt wordt beoordeeld aan de hand van de criteria die in de met dat land gesloten bilaterale textielovereenkomst zijn vastgelegd.
Die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes bei einem bestimmten Erzeugnis ist am Inhalt des bilateralen Textilabkommens abzulesen, das mit diesem Land geschlossen wurde.