Traduction de «bijzondere reserve van wfa dus iets lager » (Néerlandais → Allemand) :

Wat betreft de rentebetalingen is het risico van de bijzondere reserve van Wfa dus iets lager dan dat van de andere drie instrumenten.
In bezug auf Zinszahlungen liege daher das Risiko der Wfa-Sonderrücklage leicht unter dem der drei anderen Instrumente.

(130) In de rapporten wordt geconcludeerd dat de risicopremie voor de bijzondere reserve van Wfa lager moet liggen dan die voor winstbewijzen, stille deelnemingen en "perpetual preferred shares".
(130) Die Gutachten gelangen zu dem Schluß, daß der Risikoaufschlag für die Wfa-Sonderrücklage sowohl unter dem für Genußscheine und stille Beteiligungen als auch unter dem für "perpetual preferred shares" liegen müsse.

Als Wfa-investeerder is het risico voor de deelstaat lager, aangezien de aandeelhouders van WestLB onderling zijn overeengekomen dat de bijzondere reserve intern wordt achtergesteld.
Als Wfa-Investor trage das Land ein niedrigeres Risiko, da zwischen den Anteilseignern der WestLB vereinbart worden sei, daß die Sonderrücklage im Innenverhältnis nur nachrangig hafte.