Vertaling van "bijzondere gezant " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

speciale gezant van de EU | speciale gezant van de Europese Unie
Sondergesandter der Europäischen Union

mkb/kmo-gezant | mkb-gezant
KMU-Beauftragter

bijzondere gemachtigde | bijzondere gevolmachtigde
Sonderbevollmächtigter

bijzondere legataris | legataris onder bijzondere titel
Einzelvermächtnisnehmer | Stückvermächtnisnehmer

Bureau van de speciale gezant in Mostar | OSEM [Abbr.]
Amt des Sonderbeauftragten in Mostar

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
Pädagogik für Menschen mit besonderen Bedürfnissen | Sonderpädagogik

kinderen met bijzondere behoeften bijstaan in onderwijsomgevingen | kinderen met bijzondere behoeften helpen in onderwijsomgevingen
Kindern mit besonderen Bedürfnissen in Bildungseinrichtungen assistieren

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
Unterricht für Schüler/Schülerinnen mit sonderpädagogischem Förderbedarf anbieten

bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]
Sonderziehungsrechte [ SZR ]

bijzondere verbeurdverklaring
Sondereinziehung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. vraagt dat de nieuwe resolutie voorziet in de aanstelling van een bijzondere gezant van de secretaris-generaal die tot taak heeft toezicht te houden op de toestand, te zorgen voor een maximale transparantie van het doodstrafuitvoeringssysteem en een intern proces te bevorderen dat gericht is op de uitvoering van de VN-resolutie inzake het moratorium op executies
11. fordert, in der neuen Resolution das Amt eines Sondergesandten des Generalsekretärs mit der Aufgabe vorzusehen, die Situation zu überwachen, ein Höchstmaß an Transparenz in das System der Todesstrafe zu bringen und einen internen Prozess zu begünstigen, der auf die Durchführung der Resolution der Vereinten Nationen über das Moratorium für die Vollstreckung von Todesstrafen ausgerichtet ist

De EU heeft reeds bijzondere vertegenwoordigers in Macedonië, het Midden-Oosten, Zuid-Kaukasus, Afghanistan, Bosnië en Herzegovina en voor het Stabiliteitsverdrag voor Zuid-Oost-Europa, alsmede een bijzondere gezant voor de omgeving rond de grote meren in Afrika.
Die EU verfügt bereits über Sonderbeauftragte für Mazedonien, den Nahen Osten, den Südkaukasus, Afghanistan, Bosnien und Herzegowina und den Stabilitätspakt für Südosteuropa sowie über einen Sondergesandten für das Gebiet rund um die Großen Seen in Afrika.

H. overwegende dat de VN een nieuwe bijzondere gezant heeft benoemd voor het Midden‑Oosten,
H. in der Erwägung, daß die Vereinten Nationen einen neuen Sonderbeauftragten für den Nahen Osten ernannt haben,

8. verzoekt in dit verband de bijzondere gezant van de EU om alle inspanningen te doen om de hervatting van de gesprekken tussen Israël, Syrië en Libanon te bevorderen aan de hand van de resoluties van de VN-veiligheidsraad;
8. fordert daher den EU-Sonderbeauftragten auf, alles in seinen Kräften Stehende zu unternehmen, um die Wiederaufnahme der Gespräche zwischen Israel, Syrien und Libanon auf der Grundlage der Resolutionen des UN-Sicherheitsrates zu fördern;

Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB van 25 maart 1996 met betrekking tot de benoeming van een bijzondere gezant voor het gebied van de grote meren in Afrika verstrijkt op 31 december 2000.
Die Gemeinsame Aktion 96/250/GASP vom 25. März 1996 betreffend die Ernennung eines Sonderbeauftragten für die afrikanische Region der Großen Seen läuft am 31. Dezember 2000 ab.