Vertaling van "bijzonder de gebeurtenissen in abu ghraib veroordelen " (Nederlands → Duits) :

En daarbij moeten we in het bijzonder de gebeurtenissen in Abu Ghraib veroordelen.
Insbesondere müssen wir die Vorfälle in Abu Ghraib verurteilen.

Als het waar is dat het beschavingsniveau van een samenleving afgemeten kan worden aan de omstandigheden in de gevangenissen, dan is het Westen er gezien de situatie in Abu Ghraib en Guantánamo bijzonder slecht aan toe.
Wenn die Bedingungen in Gefängnissen tatsächlich der Maßstab für den Zivilisationsgrad einer Gesellschaft wären, dann befände sich der Westen angesichts der Vorgänge beispielsweise in Abu Ghraib und Guantanamo in einem furchtbaren Zustand.

C. overwegende dat de gehele internationale gemeenschap en in het bijzonder de andere parlementen zich voor dezelfde zaak inzetten en unaniem de gebeurtenissen in kwestie veroordelen,
C. in Erwägung der einhelligen Verurteilung solcher Praktiken durch die internationale Gemeinschaft und insbesondere durch andere Parlamente,

C. overwegende dat de gehele internationale gemeenschap en in het bijzonder de andere parlementen zich voor dezelfde zaak inzetten en unaniem de gebeurtenissen in kwestie veroordelen,
C. in Erwägung der einhelligen Verurteilung solcher Vorfälle durch die internationale Gemeinschaft und insbesondere durch andere Parlamente,