Traduction de «bijv de afrikaanse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]
afrikanische Organisation [ ostafrikanische Organisation | regionale afrikanische Organisation | südafrikanische Organisation | westafrikanische Organisation | zentralafrikanische Organisation | zwischenstaatliche afrikanische Organisation ]

West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie [ CEAO | UDEAO | UEMOA | WAEMU | WAMU | West-Afrikaanse Economische en Douane-Unie | West-Afrikaanse Economische Gemeenschap | West-Afrikaanse Monetaire Unie ]
Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion [ CEAO | UDEAO | UEMOA | UMOA | Westafrikanische Währungsunion | Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft | Westafrikanische Zoll- und Wirtschaftsgemeinschaft ]

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]
African Court of Justice and Human Rights [ Afrikanischer Gerichtshof | Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und die Rechte der Völker ]

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.] | bijv. [Abbr.] | bvb [Abbr.]
beispielshalber | zum Beispiel | zum Exempel | z.B. [Abbr.] | z.E. [Abbr.]

Afrikaanse varkenspest
afrikanische Schweinepest

Afrikaanse Unie
Afrikanische Union

afrikaanse slaapziekte | Afrikaanse trypanosomiasis
Afrikanische Schlafkrankheit | Afrikanische Trypanosomiasis | Trypanosomiasis

speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | SVEU bij de AU
EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. moedigt de EU aan om nauwer samen te werken met derde landen met het doel maatregelen te treffen om reizen van buitenlandse strijders te ontmoedigen en te belemmeren, met inbegrip van nieuwe projecten voor capaciteitsopbouw (bijv. grenscontroles) met partners en beter gerichte EU-steun, onder meer via de ontwikkeling van actieplannen inzake terrorismebestrijding; benadrukt dat de mensenrechten de kern moeten vormen van strategieën op het gebied van terrorismebestrijding; wenst dat de EU haar politieke dialoog met de Arabische Liga, de Organisatie voor Islamitische Samenwerking, de Afrikaanse Unie en andere relevante spelers en coördinatiestructuren, zoals de Sahel G5, intensiveert; spoort de EU aan de uitvoer van wapens die kunnen worden gebruikt door terroristen nauwlettend te volgen;
8. fordert die EU auf, bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Verhinderung und Unterbrechung der Reisen von ausländischen Kämpfern stärker zusammenzuarbeiten, unter anderem durch neue Kapazitätsaufbauprojekte (z. B. Grenzkontrollen) mit den Partnern sowie durch gezieltere EU-Unterstützung, etwa indem Aktionspläne zur Terrorismusbekämpfung ausgearbeitet werden; betont, dass die Menschenrechte im Zentrum der Strategien zur Terrorismusbekämpfung stehen müssen; spricht sich für eine Ausweitung des politischen Dialogs der EU mit der Liga der Arabischen Staaten, der Organisation der Islamischen Zusammenarbeit, der Afrikanischen Union und anderen einschlägigen regionalen Akteuren und Koordinierungsstrukturen, wie der G5 der Sahelzone, aus; fordert die EU auf, Waffenexporte, von denen Terroristen profitieren könnten, eng zu überwachen;

Ten slotte moeten de EU en de Centraal-Afrikaanse Republiek de transparantie en hervormingen waarborgen in andere takken van de winningsindustrie (bijv. rubber, palmolie, mijnbouw en olie) die mogelijk een impact zullen hebben op het huidige FLEGT-voorstel.
Schließlich sollten die EU und die ZAR für Transparenz und Reformen in anderen mineralgewinnenden Industriezweigenden (z. B. Kautschuk, Palmöl, Bergbau, Öl) sorgen, die sich auf den derzeitigen FLEGT-Vorschlag auswirken können.

Het Comité van het EOF zal een financieringsvoorstel voor het volledige programma voor technische bijstand goedkeuren en voor de uitvoering zal voor elke actie een beroep worden gedaan op de daartoe best geschikte uitvoerende instantie van de ACS-landen (bijv. de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank, NGO's).
Ein Finanzierungsvorschlag betreffend das gesamte TH-Programm wird dann vom EEF-Ausschuss genehmigt und umgesetzt werden, wobei für jede einzelne Maßnahmen auf die geeigneteste AKP-Durchführungsstelle zurückgegriffen wird (z.B. Afrikanische Entwicklungsbank, Inter-Amerikanische Entwicklungsbank, NRO).

4. verzoekt de Europese Commissie de invoering te ondersteunen van specifieke instrumenten voor het volgen en ter bescherming van de verdedigers van de mensenrechten (bijv. door aanstelling van een speciale rapporteur voor dit onderwerp) in de daarvoor aangewezen regionale instanties, en met name in de Afrikaanse Commissie voor de rechten van de mens;
4. fordert die Kommission auf, den Einsatz eigener Instrumente für die Beobachtung und den Schutz der Verteidiger der Menschenrechte (beispielsweise den Einsatz eines Sonderberichterstatters zu dieser Frage) im Rahmen der einschlägigen regionalen Instanzen und insbesondere der Afrikanischen Menschenrechtskommission zu unterstützen;