Traduction de «bijna 95 procent » (Néerlandais → Allemand) :

We hebben uw hulp nodig om op alle niveaus – in de media, aan het nationale publiek – uit te leggen wat de proporties van dit debat zijn, hoeveel we in Europa kunnen bereiken met slechts 1 procent van het BBP, en wat de structuur is van het Europese budget, waarvan bijna 95 procent terug gaat naar de nationale economieën met een hoge toegevoegde waarde van de Europese Unie.
Wir benötigen bei der Erklärung der Ausmaße dieser Debatte auf allen Ebenen Ihre Hilfe – gegenüber den Medien, den nationalen Zuschauern – wie viel wir in Europa mit nur 1 % des BSP erreichen können. Der Großteil dieses Budgets – fast 95 % dieses Haushaltsplans – fließt zurück in nationale Wirtschaften mit hohem Mehrwert von der Europäischen Union.

We mogen echter niet vergeten dat bijna 95 procent van het geld in de vorm van directe steun weer bij de Europese burgers terecht komt, bijvoorbeeld via het Europees fonds voor de aanpassing aan de globalisering.
Aber wir müssen bedenken, dass nahezu 95 % der Gelder in Form direkter Hilfe an die europäischen Bürgerinnen und Bürger zurückfließen, wie z. B. durch den europäischen Globalisierungsfonds.

Bijna 95 procent van de roaminginkomsten was pure winst.
Nahezu 95 % der Roaming-Einnahmen waren reiner Profit.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, ik wil allereerst de rapporteurs voor de gepresenteerde kwijtingsverslagen bedanken. Hieruit blijkt dat het Europees Parlement zijn taak uiterst serieus neemt en zorgvuldig controleert of de vele middelen - die voor bijna 95 procent in de vorm van subsidies worden verstrekt, hetgeen meteen de problematiek van de begroting van de EU illustreert - op een juiste wijze worden besteed.
– Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte zunächst den Berichterstattern für die Entlastungsberichte danken, die vorgelegt wurden und die zeigen, dass es dem Europäischen Parlament sehr ernst damit ist, zu überprüfen, ob die umfangreichen Mittel, die zu fast 95% in Form von Subventionen gegeben werden – und das zeigt die Problematik des EU-Haushalts –, auch ordentlich verwendet werden.