Vertaling van "bij ontstentenis gunstig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
geologisches Milieu,das einer Vererzung Vorschub leistet

ontstentenis van wettige erfgenamen
Erbenlosigkeit | Heimfallsrecht

ontstentenis van verzoening
Beschluß über die Erfolglosigkeit des Sühneversuches | Verfügung über das Scheitern des Sühneversuches

ontstentenis
Abwesenheit

ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels
Ermangelung von Nachweisen oder wenn Nachweise widersprüchlich sind

terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking
Zurdispositionstellung wegen Stellenmangels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het bij ontstentenis gunstig geacht advies van de gemeenteraad van La Roche-en-Ardenne over het ontwerp van gedeeltelijke herziening van het gewestplan;
Aufgrund der mangels Vorlage als günstig geltenden Stellungnahme des Gemeinderats von La-Roche-en-Ardenne über den Vorentwurf zur Teilrevision des Sektorenplans;

Bij ontstentenis wordt het advies van de gemachtigd ambtenaar gunstig geacht.
Eine fehlende Stellungnahme des beauftragten Beamten gilt als günstige Stellungnahme.

Bij ontstentenis wordt de beslissing gunstig geacht.
Ist dies nicht der Fall, gilt die Entscheidung als günstig.

(1) (2) (4) Overwegende dat hierna vernoemde dienst(en) en commissie(s) geraadpleegd is - zijn om volgende reden(en) :.; dat hun op .ingewonnen en op .overgemaakt advies gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is - geacht is bij ontstentenis gunstig te zijn -;
(1) (2) (4) In der Erwägung, dass die nachstehende(n) Dienststelle(n) bzw. Kommission(en) aus dem/den folgenden Grund/Gründen zu Rate gezogen worden ist/sind: .; dass ihr am .angefordertes und am .übermitteltes Gutachten - günstig - bedingt günstig - abschlägig - ist - mangels Vorlage als günstig gilt -;

(1)(3) Overwegende dat het advies van het College van Burgemeester en Schepenen op datum van .ingewonnen is; dat diens advies - gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is - geacht is bij ontstentenis gunstig te zijn;
(1)(3) In der Erwägung, dass das Gutachten des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums, das am .gefragt und am .übermittelt worden ist, - günstig - bedingt günstig - abschlägig - ist - mangels Vorlage als günstig gilt -;

- (dienst/commissie) .: (reden) .; dat zijn op .ingewonnen en op .overgemaakt advies gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is - geacht is bij ontstentenis gunstig te zijn -; (4)
- (Dienststelle/Kommission) .: (Grund) .; dass ihr am .angefordertes und am .übermitteltes Gutachten - günstig - bedingt günstig - abschlägig - ist - mangels Vorlage als günstig gilt -; (4)

(1)(2) Overwegende dat het advies van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu ingewonnen is op .overeenkomstig artikel 116, § 1, 2°, en overgemaakt op ., gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is - geacht is bij ontstentenis gunstig te zijn -;
(1)(2) In der Erwägung, dass das Gutachten der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt, das am .in Anwendung des Artikels 116, § 1, 2 angefordert und am .übermittelt worden ist - - günstig - bedingt günstig - abschlägig - ist - mangels Vorlage als günstig gilt;

- (dienst/commissie) .: (reden) .; dat zijn op .ingewonnen en op .overgemaakt advies gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is - geacht is bij ontstentenis gunstig te zijn -;
- (Dienststelle/Kommission) .: (Grund) .; dass ihr am .angefordertes und am .übermitteltes Gutachten - günstig - bedingt günstig - abschlägig - ist - mangels Vorlage als günstig gilt -;