Vertaling van "bij de international basic safety " (Nederlands → Duits) :

Het portaal is in het kader van de internationale week van de productveiligheid (International Product Safety Week) voorgesteld door Paola Testori Coggi, directeur-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten van de Europese Commissie (DG SANCO), de adjunct-secretaris-generaal van de OESO, Rintaro Tamaki, en de voorzitter van de US Consumer Product Safety Commission, Inez Tenenbaum.
Eingeweiht wurde das Portal im Rahmen der Internationalen Woche der Produktsicherheit von der Generaldirektorin der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher (SANCO) der Europäischen Kommission Paola Testori Coggi, dem stellvertretenden OECD-Generalsekretär Rintaro Tamaki und der Vorsitzenden der Kommission für Produktsicherheit bei Verbrauchsgütern (CPSC) der USA Inez Tenenbaum.

Bron: Traffic Safety Basic Facts 2012, Heavy Goods Vehicles and Buses, European Road Safety Observatory.[53]
Quelle: Traffic Safety Basic Facts 2012, Heavy Goods Vehicles and Buses, Europäische Beobachtungsstelle für die Straßenverkehrssicherheit.[53]

Het incident met melamine vormt een uitstekend voorbeeld van hoe het RASFF gebruikt kan worden om een wereldwijd probleem te helpen aanpakken en informatie met het International Food Safety Authorities Network (INFOSAN) van de Wereldgezondheidsorganisatie uit te wisselen.
Der weltweite Melamin-Fall war ein hervorragendes Beispiel für die gute Zusammenarbeit beim Informationsaustausch mit INFOSAN, dem internationalen Netz der Behörden für Lebensmittelsicherheit der Weltgesundheitsorganisation.

Uit commentaar van kinderbeschermingsorganisaties, zoals Save the Children in Denemarken, International Children's Safety Service in Hongarije en Protégeles in Spanje blijkt dat nationale gedragscodes de contacten tussen aanbieders van mobiele diensten en NGO's hebben bevorderd.
Auch die Reaktionen von Akteuren des Kinderschutzes wie etwa Save the Children in Dänemark, International Children's Safety Service in Ungarn und Protegeles in Spanien zeigen, dass nationale Verhaltenskodizes auch dazu beigetragen haben, dass Mobilfunkbetreiber mit NRO zusammenarbeiten.

De nieuwe BSS-richtlijn houdt niet alleen rekening met de laatste ICSB-richtsnoeren[7] en de nieuwe door de IAEA opgestelde International Basic Safety Standards (internationale basisnormen voor de bescherming).
Die neue GSN-Richtlinie trägt den neuesten ICRP[7]-Leitlinien und den neuen Internationalen Sicherheitsgrundnormen der IAEO Rechnung.

De HASS-richtlijn is ingetrokken bij Richtlijn 2013/59/Euratom (de nieuwe richtlijn tot vaststelling van basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren van ioniserende straling – de "Basic Safety Standards Directive" of "BSS-richtlijn")[4], waarin de voornaamste bepalingen van de HASS-richtlijn zijn opgenomen en zijn geharmoniseerd met de IAEA-richtsnoeren inzake radioactieve bronnen.
Die HASS-Richtlinie wird durch die Richtlinie 2013/59/Euratom (neue Richtlinie über grundlegende Sicherheitsnormen, GSN-Richtlinie) aufgehoben[4], in der die wichtigsten Bestimmungen der Richtlinie übernommen und mit den IAEO-Regelungen zu radioaktiven Strahlenquellen harmonisiert werden.

De richtlijn is gebaseerd op de aanbeveling uit 1990 van de International Commission on Radiological Protection (ICRP) en sluit aan bij de International Basic Safety Standards for Protection against Ionising Radiation and for the Safety of Radiation Sources die worden gesteund en uitgegeven door de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) en tevens worden gesteund door vijf andere internationale organisaties die zich bezighouden met stralingsbescherming.
Die Richtlinie stützt sich auf die Empfehlung der Internationalen Strahlenschutzkommission (ICRP) aus dem Jahr 1990 und stimmt mit den internationalen Sicherheitsgrundnormen zum Schutz gegen ionisierende Strahlen und für die Sicherheit von Strahlenquellen überein, die von der Internationalen Atomenergie-Organisation gefördert und veröffentlicht werden.

2. Het schip heeft een geldige certificatie in het kader van de International Safety Management (ISM) Code, of een volwaardig lid van de IACS geeft een verklaring af dat het schip overeenstemt met de International Safety Management (ISM) Code.
2. Es muss ein gültiges Schiffszertifikat gemäß dem International Safety Management Code (ISM) bestehen oder ein Vollmitglied des IASC erklärt, dass das Schiff den Anforderungen des International Safety Management Code (ISM) gerecht wird.

[8] Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Standards Series, Safety Requirements No.TS-R-1, International Atomic Energy Agency, Wenen, 2009.
[8] Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Standards Series, Safety Requirements No.TS-R-1, Internationale Atomenergie-Organisation, Wien, 2009.

Het programma van BQ steunt op een intern milieubeheersprogramma 'QUEST', waarvan de letters staan voor QUality, Ethics and SafeTy.
Unterstützt wird das Programm von BQ durch das interne Umweltmanagementprogramm 'QUEST', das für Qualität, Ethik und Sicherheit (QUality, Ethics and SafeTy) steht.