Traduction de «bezwaren tegen overbrenging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

indienen van schriftelijke of mondelinge bezwaren tegen een kandidaat
mündliche oder schriftliche Beschwerden gegen einen Wahlvorschlag

bezwaren indienen tegen één der Instellingen van de Gemeenschap
Beschwerde(führen)daßgegen ein Organ der Gemeinschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. redenen voor bezwaren tegen overbrenging van afvalstoffen bestemd voor verwijdering, zoals: zelfvoorziening op nationaal niveau, voorlopige handelingen, gemengd huishoudelijk afval
3. Gründe für Einwände gegen die Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen: u. a. Autarkie auf nationaler Ebene, vorläufige Behandlung, gemischte Siedlungsabfälle

4. redenen voor bezwaren tegen overbrenging van afvalstoffen bestemd voor nuttige toepassing, zoals: minder strenge normen voor de behandeling van afval, nationale capaciteiten, nabijheidsbeginsel, zelfvoorzieningsbeginsel, afvalbeheersplan, calorische waarde, gevaarlijke stoffen, voorlopige handelingen, gemengd huishoudelijk afval, nationale normen voor nuttige toepassing ingeval EU-standaarden voor nuttige toepassing ontbreken
4. Gründe für Einwände gegen die Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen: u. a. niedrigere Behandlungsstandards, nationale Kapazitäten, Grundsatz der Entsorgung in der Nähe des Entstehungsortes, Abfallbewirtschaftungsplan, Heizwert, gefährliche Stoffe, vorläufige Behandlung, gemischte Siedlungsabfälle, nationale Verwertungsstandards bei fehlenden Verwertungsstandards der EU

In het voorstel van de Commissie waren niet genoeg mogelijkheden opgenomen voor het indienen van bezwaren tegen overbrenging op grond van milieuredenen.
Im Kommissionsvorschlag waren zu wenige Möglichkeiten vorgesehen, aus Umweltschutzgründen gegen eine Verbringung Einwand zu erheben.

4. De bevoegde autoriteit van verzending kan besluiten een kennisgeving niet verder te behandelen, indien zij zelf op grond van de artikelen 12 en 13 onmiddellijk bezwaren tegen de overbrenging heeft.
(4) Die zuständige Behörde am Versandort kann beschließen, dass sie keine Notifizierung vornimmt, falls sie selbst unmittelbar gemäß Artikel 12 und 13 Einwände gegen die Verbringung zu erheben hat.

3. De bevoegde autoriteit van verzending kan besluiten een kennisgeving niet verder te behandelen, indien zij zelf op grond van de artikelen 12 en 13 onmiddellijk bezwaren tegen de overbrenging heeft.
3. Die zuständige Behörde am Versandort kann beschließen, dass sie keine Notifizierung vornimmt, falls sie selbst unmittelbar gemäß Artikel 12 und 13 Einwände gegen die Verbringung zu erheben hat.

3. Zodra de kennisgeving correct is verricht, zoals omschreven in artikel 4, tweede alinea, punt 2, kan de bevoegde autoriteit van verzending binnen drie dagen na ontvangst besluiten een kennisgeving niet verder te behandelen indien zij overeenkomstig de artikelen 11 en 12 bezwaren heeft tegen de overbrenging.
(3) Ist die Notifizierung nach Artikel 4 Absatz 2 Nummer 2 ordnungsgemäß ausgeführt worden, so kann die zuständige Behörde am Versandort innerhalb von drei Werktagen beschließen, nicht mit der Notifizierung fortzufahren, falls sie Einwände gegen die Verbringung im Sinne der Artikel 11 und 12 hat.