Vertaling van "bewerkstelligd door vooruit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vooruit betaalbaar
im Voraus zahlbar | praenumerando

weigering van toestemming om vooruit te lopen
Verweigerung von Vorgriffen

de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten laten zien dat de vrede en stabiliteit in die regio in Europa waar we allemaal zo naar verlangen, het beste kan worden bewerkstelligd door vooruit te kijken.
Wir müssen zeigen, wie sich am besten der Frieden und die Stabilität erreichen lassen, die uns allen für diese Region Europas so sehr am Herzen liegen.

Het nieuwe Wetboek van Strafrecht is, over het geheel genomen, een belangrijke stap vooruit. Er worden vrij veel positieve veranderingen in bewerkstelligd op gebieden als gendergelijkheid en eerbiediging van de rechten van de vrouw, en bestrijding van folteringen en mishandeling.
Insgesamt handelt es sich dabei um einen wichtigen Schritt nach vorn. Mit dem neuen Strafgesetzbuch werden zahlreiche positive Änderungen in Bereichen wie Gleichstellung der Geschlechter und Achtung der Rechte der Frau sowie bei der Bekämpfung von Folterkammern und Misshandlungen eingeführt.