Traduction de «bewegende doelwit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bewegend rollend voetpad | bewegend trottoir | bewegend voetpad | lopende band voor voetgangers | rollend trottoir | rolpad | roltrottoir
Fahrsteig | Personenbeförderungs-Fließband | Personenförderband | Rollband | rollender Gehsteig | Rollsteig

potentieel doelwit
potenzielles Angriffsziel

bewegend rooster | bewegend verbrandingsrooster
Rückschubrost | Schüttrost | Treppenrost | Vorschubrost

lichttechnicus wash-moving heads | technicus computergestuurd licht | technicus automatisch bewegend licht | technicus bewegend licht
Beleuchtungstechniker | Beleuchtungstechnikerin | Beleuchtungstechniker (computergesteuerte Lichtanlage)/Beleuchtungstechnikerin (computergesteuerte Lichtanlage) | Beleuchtungstechnikerin (computergesteuerte Lichtanlage)

bewegend deel van de gang | bewegend deel van het echappement
beweglicher Teil der Hemmung

Bewegende satelliet | Niet-geostationaire satelliet | Niet-stationaire satellite
Nichtstationärer Satellit

mechanisme | samenstel van bewegende delen
Mechanismus

bewegend deel
bewegliches Teil

digitale bewegende beelden bewerken
digitale Bewegtbilder editieren

bewegende beelden creëren
bewegte Bilder schaffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De VN/ECE heeft de snelheid van het doelwit vastgesteld voor het „bewegend doelwit”-scenario van goedkeuringsniveau 2 voor het testen van voertuigtypen van categorie M2 en categorie N2 met een maximale massa van niet meer dan 8 ton.
Die UNECE hat den Wert der Zielgeschwindigkeit für das Szenario mit beweglichem Ziel auf der Genehmigungsstufe 2 für die Prüfung von Fahrzeugtypen der Klasse M2 und der Klasse N2 mit einer Höchstmasse von 8 t festgelegt.

2.5.1. Het testvoertuig en het bewegende doelwit bewegen zich gedurende ten minste twee seconden voorafgaand aan het functionele deel van de test in een rechte lijn in dezelfde richting, waarbij de afwijking tussen de middellijnen van het testvoertuig en het doelwit niet meer dan 0,5 m bedraagt.
2.5.1. Das Prüffahrzeug und das bewegliche Ziel müssen vor dem funktionellen Teil der Prüfung mindestens zwei Sekunden lang in gerader Linie in gleicher Richtung fahren, wobei das Prüffahrzeug nicht mehr als 0,5 m von der Mittellinie des Ziels abweichen darf.

4.8. Resultaten van de waarschuwings- en activeringstest met bewegend doelwit
4.8. Ergebnisse der Warn- und Aktivierungsprüfung mit beweglichem Ziel

Het functionele deel van de test begint wanneer het testvoertuig een snelheid van 80 ± 2 km/h heeft bereikt en de snelheid van het bewegende doelwit overeenkomt met de waarde die is vermeld in:
Der funktionelle Teil der Prüfung beginnt, wenn das Prüffahrzeug eine Geschwindigkeit von 80 ± 2 km/h erreicht hat und das bewegliche Ziel eine Geschwindigkeit hat, die festgelegt ist in: