Traduction de «bevordering van hernieuwbare energiedragers heeft uiteengezet » (Néerlandais → Allemand) :

Zonder vooruit te willen lopen op de definitieve conclusies van de Europese Raad over dit thema, kan worden verwacht dat hierin tevens wordt ingegaan op de maatregelen en doelen die de Commissie ter bevordering van hernieuwbare energiedragers heeft uiteengezet.
Ohne den endgültigen Schlussfolgerungen des Europäischen Rates zu diesem Thema vorgreifen zu wollen, kann davon ausgegangen werden, dass darin auch auf die Maßnahmen und Ziele eingegangen wird, die die Kommission für die Förderung erneuerbarer Energieträger vorgeschlagen hat.

In dit speciaal verslag (nr. 6/2014) met de titel “Heeft de steun met middelen voor cohesiebeleid voor opwekking van hernieuwbare energie goede resultaten opgeleverd?” werd beoordeeld of er goede resultaten zijn geboekt door de twee belangrijkste financieringsbronnen van de EU-uitgavenprogramma’s ter bevordering van hernieuwbare energie, met name het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds (middelen voor het cohesiebeleid).
Dieser Sonderbericht (Nr. 6/2014) mit dem Titel "Wurden mit den Mitteln aus den Fonds der Kohäsionspolitik zur Förderung der Erzeugung erneuerbarer Energien gute Ergebnisse erzielt?" behandelt die Frage, ob mit den beiden wichtigsten Finanzierungsquellen für EU-Ausgabenprogramme zur Förderung erneuerbarer Energien - dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Kohäsionsfonds (Fonds der Kohäsionspolitik) - gute Ergebnisse erzielt wurden.

Wat betreft de mogelijke maatregelen gericht op de verdergaande bevordering van hernieuwbare energiebronnen heeft de Commissie reeds aangekondigd dat zij een alomvattend voorstel zal indienen dat alle hernieuwbare energiebronnen bestrijkt.
Was mögliche Maßnahmen zur weitergehenden Förderung erneuerbarer Energieträger anbelangt, so hat die Kommission bereits angekündigt, dass sie einen umfassenden Vorschlag vorlegen will, der sich auf alle erneuerbaren Energien erstreckt.

"De goedkeuring door de bevoegde commissie van het EP is een nieuwe cruciale stap in het proces dat de Europese Unie de concrete instrumenten moet verschaffen die zij nodig heeft om haar ambitieuze doelstellingen op het stuk van vermindering van broeikasgasemissies en bevordering van hernieuwbare energie te realiseren," aldus Commissaris Dimas".
"Die Abstimmung des Ausschusses ist ein weiterer wichtiger Schritt dahin, die Europäischen Union mit den konkreten Maßnahmen auszustatten, um die ehrgeizigen Ziele in Bezug auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen und der vermehrten Nutzung erneuerbarer Energien zu erreichen", erklärte Kommissar Dimas".

24. herinnert eraan dat de EU-HV-IND is de grootste industriële afnemer van op hout gebaseerde bio-energie in de Gemeenschap en dat de Commissie in haar voorstel over de bevordering van hernieuwbare energiebronnen heeft voorgesteld dat het gebruik van hernieuwbare energiebronnen voor elektriciteitsproductie in de lidstaten aanzienlijk wordt opgevoerd;
24. erinnert daran, dass die HV-IND der Europäischen Union der größte industrielle Nutzer holzerzeugter Bioenergie in der Gemeinschaft ist und dass die Kommission in ihrem Vorschlag über die Förderung erneuerbarer Energieressourcen empfohlen hat, die Nutzung erneuerbarer Energieressourcen zur Stromerzeugung in den Mitgliedstaaten erheblich zu steigern;

Deze richtlijn heeft tot doel het gebruik te bevorderen van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen, waarmee in elke lidstaat dieselolie of benzine voor vervoersdoeleinden moet worden vervangen, teneinde bij te dragen tot de nakoming van de verplichtingen op het gebied van klimaatverandering, milieuvriendelijke voorzieningszekerheid en bevordering van hernieuwbare energiebronnen.
Ziel dieser Richtlinie ist die Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen als Ersatz für Otto- und Dieselkraftstoffe im Verkehrssektor in den einzelnen Mitgliedstaaten; dies soll dazu beitragen, dass die Verpflichtungen in Bezug auf die Klimaänderungen, die umweltgerechte Versorgungssicherheit und die Förderung erneuerbarer Energiequellen erfüllt werden.

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen zijn goedkeuring gehecht aan de Beschikking betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap - ALTENER II (zie Mededeling aan de Pers nr. 8357/98 (Presse 136 - G) van 11 mei 1998).
Der Rat nahm einstimmig den Beschluß über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft an (siehe Mitteilung an die Presse Nr. 8357/98 (Presse 136-G) vom 11. Mai 1998).

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met betrekking tot de beschikking betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap - ALTENER II.
Der Rat nahm den gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß einer Entscheidung über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft - ALTENER II - an.