Vertaling van "beveelt aan dat alle lidstaten in hun wetboeken van strafrecht pedofiele handelingen " (Nederlands → Duits) :

87. beveelt aan dat alle lidstaten in hun wetboeken van strafrecht pedofiele handelingen en kinderpornografie op het Internet als specifieke misdrijven beschouwen, zulks in het kader van de tenuitvoerlegging van het in voorbereiding zijnde kaderbesluit van de Raad ter bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie ;
87. empfiehlt den Mitgliedstaaten pädophile Handlungen und Kinderpornographie im Internet als spezifische Delikte in den Strafgesetzbüchern aller Mitgliedstaaten zu verurteilen, und zwar im Rahmen der Durchführung des künftigen Rahmenbeschlusses des Rates zur Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der Kinderpornografie ;

83. beveelt de lidstaten aan over te gaan tot intrekking van wettelijke bepalingen in de wetboeken van strafrecht van de huidige lidstaten die een discriminatie inhouden van vrouwelijke en mannelijke homoseksuelen, alsmede het bieden van de garantie dat zij niet zullen instemmen met de toetreding van enig land dat wetten heeft die een discriminatie inhouden van homoseksuelen, zoals artikel 200 van het Roemeense Wetboek van Strafrecht;
83. empfiehlt den Mitgliedstaaten, Gesetze im jeweiligen Strafgesetzbuch aufzuheben, die Homosexuelle und Lesben diskriminieren, sowie sicherzustellen, dass sie den Beitritt keines Landes ratifizieren werden, in dem es Gesetze gibt, die Homosexuelle diskriminieren, wie Paragraph 200 in Rumänien;

35. beveelt aan dat alle lidstaten mensenhandel in hun wetboeken van strafrecht als specifiek misdrijf veroordelen, zulks in het kader van de tenuitvoerlegging van het in voorbereiding zijnde kaderbesluit van de Raad inzake de bestrijding van mensenhandel ;
35. empfiehlt den Mitgliedstaaten, den Menschenhandel als spezifischen Straftatbestand im jeweiligen Strafgesetzbuch zu verurteilen, und zwar im Rahmen der Ausführung des künftigen Rahmenbeschlusses des Rates zur Bekämpfung des Menschenhandels ;