Vertaling van "beug en portugal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Portugal
Regionen Portugals

continentaal Portugal | Portugal(vasteland)
das portugiesische Festland

Midden-Portugal
Zentralportugal

Portugal [ Portugese Republiek ]
Portugal [ die Portugiesische Republik ]

vaartuigen voor de tonijnvisserij met de beug | LLT [Abbr.]
Thunfisch-Langleinenfischer (LLI)

vaartuig voor de visserij met de drijvende beug
Oberflächen-Langleinenfischer | Treibangel-Longliner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toewijzing van de vangstmogelijkheden aan de betrokken lidstaten, waarvoor een specifieke verordening van de Raad wordt ingediend, is als volgt: voor vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen: Spanje - 16 vaartuigen; Frankrijk - 12 vaartuigen; voor vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug: Spanje - 9 vaartuigen; Portugal - 3 vaartuigen.
Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten, die Gegenstand einer gesonderten Verordnung des Rates ist, sieht folgendermaßen aus: Thunfisch-Wadenfäger: Spanien – 16 Schiffe; Frankreich – 12 Schiffe; Oberflächen-Langleinenfischer: Spanien – 9 Schiffe; Portugal – 3 Schiffe.

Spanje heeft voorts nog een optie voor zes vergunningen voor visserijvaartuigen met de drijvende beug en Portugal vier.
Spanien kann auch 6 der Lizenzen für Langleinenfischer erhalten und Portugal 4.

garnaalvisserij: Spanje 1421 brutoregisterton (brt), Italië 1776 brt, Portugal 1066 brt, Griekenland 137 brt; vangst van vis/koppotigen: Spanje 3143 brt, Italië 786 brt, Griekenland 471 brt; vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug: Frankrijk 9 vaartuigen, Portugal 4 vaartuigen, Spanje 10 vaartuigen; vaartuigen voor de visserij met de hengel: Frankrijk 4 vaartuigen, Spanje 10 vaartuigen.
Garnelenfänger: Spanien 1 421 Bruttoregistertonnen (BRT); Italien 1 776 BRT; Portugal 1 066 BRT; Griechenland 137 BRT; Fischfänger/Tintenfischfänger: Spanien 3 143 BRT; Italien 786 BRT; Griechenland 471 BRT; Thunfisch-Wadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer: Frankreich (9 Schiffe), Portugal (4 Schiffe) und Spanien (10 Schiffe); Angelfänger: Frankreich (4 Schiffe) und Spanien (10 Schiffe).

garnaalvisserij: Spanje 1 421 brutoregisterton (BRT), Italië 1 776 BRT, Portugal 1 066 BRT,Griekenland 137 BRT; visserij op vis/koppotigen: Spanje: 3143 BT, Italië: 786 BT, Griekenland: 471 BT; vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug: Spanje 10 vaartuigen, Frankrijk 9 vaartuigen, Portugal 4 vaartuigen; vaartuigen voor de visserij met de hengel Spanje 10 vaartuigen, Frankrijk 4 vaartuigen.
Garnelenfänger: Spanien 1 421 Bruttoregistertonnen (BRT); Italien 1 776 BRT; Portugal 1 066 BRT; Griechenland 137 BRT; Fischfänger/Tintenfischfänger: Spanien 3 143 BRT; Italien 786 BRT; Griechenland 471 BRT; Thunfisch-Wadenfänger und Oberflächen-Langleinenfischer: Spanien 10 Schiffe; Frankreich 9 Schiffe; Portugal 4 Schiffe; Angelfänger: Spanien 10 Schiffe; Frankreich 4 Schiffe.

In het protocol voor de voorgestelde overeenkomst worden visserijmogelijkheden gegeven voor 43 “vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen” uit Spanje, Frankrijk en Italië, en 50 “vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug van meer dan 100 GT” uit Spanje, Frankrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk, en 26 “vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug van 100 GT of minder” uit Frankrijk, voor een totaal aantal van 119 vergunningen.
Mit dem Protokoll zu dem vorgeschlagenen Abkommen werden Fangmöglichkeiten für 43 Thunfischwadenfänger/Froster aus Spanien, Frankreich und Italien, 50 Oberflächen-Langleinenfischer mit mehr als 100 BRT aus Spanien, Frankreich, Portugal und dem Vereinigten Königreich und 26 Oberflächen-Langleinenfischer mit höchstens 100 BRT aus Frankreich eingeräumt.

visserij op garnalen: Italië: 1776 BT, Spanje: 1421 BT, Portugal: 1066 BT, Griekenland: 137 BT; visserij op vis/koppotigen: Spanje: 3143 BT, Italië: 786 BT, Griekenland: 471 BT; tonijnvisserij met de zegen: Spanje: 20 vaartuigen, Frankrijk: 19 vaartuigen, Italië: 1 vaartuig; visserij met de hengel en met de drijvende beug: Spanje: 21 vaartuigen, Frankrijk: 5 vaartuigen, Portugal: 4 vaartuigen.
Garnelenfänger: Italien 1776 BRT, Spanien 1421 BRT, Portugal 1066 BRT, Griechenland 137 BRT Fischfänger/Tintenfischfänger: Spanien 3143 BRT, Italien 786 BRT, Griechenland 471 BRT Thunfisch-Wadenfänger: Spanien 20 Schiffe, Frankreich 19 Schiffe und Italien 1 Schiff Thunfischfänger mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischer: Spanien 21 Schiffe, Frankreich 5 Schiffe und Portugal 4 Schiffe.

Het protocol biedt vismogelijkheden voor vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen uit Spanje en Frankrijk, vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel uit Portugal en vaartuigen voor de visserij met drijvende beug uit Spanje en Portugal.
Mit dem Protokoll werden Fangmöglichkeiten für Thunfischwadenfänger aus Spanien und Frankreich, Thunfischfänger mit Angeln aus Portugal und Oberflächen-Langleinenfischer aus Spanien und Portugal eingeräumt.

- vaartuigen voor de tonijnvangst met de drijvende beug: Spanje 19, Frankrijk 23, Portugal 7;
– Oberflächen-Langleinenfischer: Spanien 19 Schiffe, Frankreich 23 Schiffe, Portugal 7 Schiffe;

- vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug: Spanje 19, Frankrijk 13, Portugal 8;
Oberflächen-Langleinenfischer: Spanien: 19 Schiffe, Frankreich: 13 Schiffe, Portugal: 8 Schiffe;

De in het aan deze overeenkomst gehechte protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden voor een periode van vijf jaar met ingang van 1 september 2006 toegewezen aan 48 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug uit Portugal en Spanje, 25 vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen uit Frankrijk en Spanje, en 11 vaartuigen voor tonijnvisserij met de hengel uit Frankrijk en Spanje.
Die Fischereimöglichkeiten, die in dem Protokoll im Anhang zum Abkommen festgelegt sind, werden für einen Zeitraum von fünf Jahren ab September 2006 48 Oberflächen-Langleinenfischern aus Portugal und Spanien, 25 Thunfischwadenfängern/Frostern aus Frankreich und Spanien und 11 Thunfischfängern mit Angeln aus Frankreich und Spanien zugewiesen.