Vertaling van "betrokkenen te peilen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van community art | samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van gemeenschapskunst
mit Vertretern führender Community Art Projekte zusammenarbeiten

peilen
Vermessen

ultrasoon peilen
Ultraschallotung

langs een draad peilen
am Drahtseil entlang peilen

radio-apparatuur voor het peilen recht vooruit | radio-apparatuur voor homing
Funkausrüstung für Zielfahrt

overleggen met betrokkenen over de implementatie van een productie
Interessengruppen zur Umsetzung einer Produktion konsultieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terwijl artikel 1476bis van het Burgerlijk Wetboek dat misbruik beoogt tegen te gaan op het niveau van de registratie van de wettelijke samenwoning door te peilen naar de intenties van de betrokkenen, beoogt de in het geding zijnde bepaling een onderzoek naar de werkelijke duurzaamheid en de stabiliteit van de samenwoning in het kader van de verblijfsreglementering.
Artikel 1476bis des Zivilgesetzbuches bezweckt, diesen Missbrauch bei der Registrierung des gesetzlichen Zusammenwohnens zu bekämpfen, indem die Absichten der betreffenden Personen geprüft werden, während die fragliche Bestimmung eine Prüfung der tatsächlichen dauerhaften und stabilen Beschaffenheit des Zusammenwohnens im Rahmen der Aufenthaltsregelung bezweckt.

Naar aanleiding daarvan heeft de Commissie in juli 2001 een raadplegingsdocument uitgebracht om de reacties van de betrokkenen te peilen.
So hat die Kommission auf diesen Vorschlag hin im Juli 2001 ein Sondierungspapier vorgelegt, um die Stellungnahmen der interessierten Kreise einzuholen.

"De Raad is ingenomen met het eerste verslag van het Comité van wijzen, door de heer Alexandre Lamfalussy voorgezeten, over de regulering van de Europese effectenmarkten en de methodes van het Comité om de meningen van de betrokkenen te peilen.
"Der Rat begrüßte den ersten vom Ausschuss der Weisen unter dem Vorsitz von Alexandre Lamfalussy erstellten Bericht über die Reglementierung der europäischen Wertpapiermärkte und die Methoden, die der Ausschuss angewendet hat, um die Ansichten der interessierten Parteien zusammenzutragen.