Vertaling van "betrekkingenpakket vastgelegd overeenkomstig " (Nederlands → Duits) :

Het betrekkingenpakket wordt gevoegd bij het betrekkingenpakket vastgelegd overeenkomstig afdeling 3 van dit hoofdstuk.
Das Stellenkapital wird dem gemäss Abschnitt 3 des vorliegenden Kapitels ermittelten Stellenkapital hinzugefügt.

Het betrekkingenpakket vastgelegd overeenkomstig de artikelen 48, 49 en 50 ligt niet hoger dan hetgeen vastgelegd op basis van de schoolbevolking op 31 januari 2002».
Das gemäss den Artikeln 48, 49 und 50 ermittelte Stellenkapital überschreitet nicht das Stellenkapital, das auf Grund der Schülerzahlen vom 31. Januar 2002 ermittelt wurde».

Het betrekkingenpakket vastgelegd overeenkomstig de artikelen 53, 54, 55 en 56 ligt niet hoger dan hetgeen vastgelegd op basis van de schoolbevolking op 31 januari 2002.
Das gemäss den Artikeln 53, 54, 55 und 56 ermittelte Stellenkapital überschreitet nicht das Stellenkapital, das auf Grund der Schülerzahlen vom 31. Januar 2002 ermittelt wurde.

Het betrekkingenpakket vastgelegd overeenkomstig de artikelen 58, 59, 60 en 60bis ligt niet hoger dan hetgeen vastgelegd op basis van de schoolbevolking op 31 januari 2002.
Das gemäss Artikel 58, 59, 60 und 60bis ermittelte Stellenkapital überschreitet nicht das Stellenkapital, das auf Grund der Schülerzahlen vom 31. Januar 2002 ermittelt wurde».

« Met uitzondering van het betrekkingenpakket vastgelegd overeenkomstig de artikelen 53, 54 en 56, § 2, kan het betrekkingenpakket vastgelegd overeenkomstig afdeling 3 van dit hoofdstuk van een school naar een andere, van een onderwijsniveau naar een ander, van een vestigingsplaats naar een andere, van een taalsectie naar een andere overgedragen worden».
« Das gemäss Abschnitt 3 des vorliegenden Kapitels ermittelte Stellenkapital kann von einer Schule zu einer anderen, von einer Schulebene zu einer anderen, von einer Niederlassung zu einer anderen und von einer Sprachabteilung zu einer anderen übertragen werden. Davon ausgenommen ist das gemäss Artikel 53, 54 und 56 § 2 ermittelte Stellenkapital».