Traduction de «betrekkingen nader bepalen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nadere regels bepalen
Modalitäten festlegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij kunnen de betrekkingen nader bepalen die al dan niet voor subsidie in aanmerking komen overeenkomstig paragraaf 1.
Sie können die Arbeitsposten näher bestimmen, für die in Anwendung von § 1 Zuschüsse erhalten und nicht erhalten werden können.

Deze nadere voorschriften zouden onder meer betrekkingen moeten hebben op het bepalen van de mogelijkheden voor en modaliteiten van samenwerking bij operaties van het type "snelle reactie".
Dabei wären auch die Möglichkeiten und Modalitäten für die Zusammenarbeit bei Operationen im Bereich der Krisenreaktion zu ermitteln.

Te dien einde zou een "concretiseringsvergadering" kunnen worden belegd van alle Staten en organisaties die hebben deelgenomen aan de vergadering van Royaumont (zie lijst hieronder), op het niveau van hoge ambtenaren (politieke aangelegenheden en Europese aangelegenheden of betrekkingen met buurlanden), op een nader te bepalen datum en plaats.
Zu diesem Zweck könnte eine "Identifizierungstagung" aller Staaten und Organisationen, die an der Tagung in Royaumont teilgenommen haben (vgl. Verzeichnis weiter unten), auf der Ebene hoher Beamter (politische Angelegenheiten und europäische Angelegenheiten oder Beziehungen zu den Nachbarstaaten) zu einem noch festzulegenden Zeitpunkt und an einem noch festzulegenden Ort abgehalten werden.