Vertaling van "betrekkingen eu-rusland intrigeert deze opdracht aan de europese commissie mij natuurlijk " (Nederlands → Duits) :

Als rapporteur van de Commissie buitenlandse zaken voor een aanbeveling aan de Raad inzake de betrekkingen EU-Rusland intrigeert deze opdracht aan de Europese Commissie mij natuurlijk zeer.
Als Berichterstatter des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik war ich über die Art und Weise, in der der Rat die Europäische Kommission mit einer Empfehlung betreffend die Beziehungen EU-Russland beauftragt hat, selbstredend ziemlich verblüfft.

Ik ben het namelijk niet met de rapporteur eens over de aanbevelingen aan de Raad en de Commissie om de onderhandelingen met Rusland voort te zetten omdat zij volgens mij niet volstaan om een eerlijke overeenkomst te garanderen, die de rechten en prerogatieven van de Europese Unie respecteert en de ontwikkeling van goede betrekkingen tussen de betrokken partijen kan bevorderen.
Ich stimme bezüglich der Empfehlungen an den Rat und die Kommission im Hinblick auf die Wiederaufnahme der Verhandlungen mit Russland nicht mit dem Berichterstatter überein, da ich nicht glaube, dass diese ausreichen, um zu einem angemessenen Abkommen zu gelangen, das die Rechte und Vorrechte der Europäischen Union achtet und der Entwicklung guter Beziehungen zwischen den jeweiligen Akteuren zuträglich ist.