Vertaling van "betreffende grensoverschrijdende wateren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren
Protokoll zur zivilrechtlichen Haftung und zum Ersatz bei Schäden, die durch grenzüberschreitende Auswirkungen von Industrieunfällen auf grenzüberschreitende Gewässer verursacht sind

POP-protocol | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocol van Aarhus
POP-Protokoll | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe

ECE-beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren
ECE-Grundsätze in bezug auf die Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender Gewässer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Protocol van de Verenigde Naties van 2003 betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren;
- das Protokoll der Vereinten Nationen von 2003 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden und den Ersatz bei Schäden, die durch grenzüberschreitende Auswirkungen von Industrieunfällen auf grenzüberschreitende Gewässer verursacht sind;

De aandacht gaat in het bijzonder uit naar beheerskwesties betreffende grensoverschrijdende wateren en de noodzakelijke overeenkomsten tussen de oeverstaten in de voornaamste internationale stroomgebieden.
Besondere Aufmerksamkeit werden Fragen der grenzüberschreitenden Wasser bewirtschaftung und die nötigen Vereinbarungen der Anrainerstaaten in den wichtigsten internationalen Flusseinzugsgebieten erhalten.

(2) duurzaam en rechtvaardig beheer van grensoverschrijdende wateren, waarbij rekening gehouden wordt met alle betreffende belangen en de tegenstrijdige behoeften van de verschillende gebruikers met elkaar verzoend worden, met name die van bevolkingsgroepen en staten die van dezelfde waterreserve gebruik maken;
(2) Nachhaltige und gerechte Bewirtschaftung grenzüberschreitender Wasserressourcen unter Berücksichtigung aller relevanten Interessen und unter Integration der konkurrierenden Erfordernisse der verschiedenen Nutzer, insbesondere derjenigen der Anrainergemeinden und Anrainerstaaten, welche dieselbe Ressourcenbasis teilen;