Vertaling van "betoog twee punten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schoffel met twee punten
gekrümmtes Doppelspitzschar

slagproef met op twee punten ondersteunde proefstaaf met V-kerf
Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil in mijn betoog de aandacht vestigen op twee punten die volgens ons zeer gevoelig liggen: de gezondheid van de consumenten en de werkgelegenheid in de tonijnindustrie, zowel vangst als verwerking.
Ich möchte zwei unseres Erachtens besonders heikle Punkte hervorheben: die Verbrauchergesundheit sowie die Beschäftigung im Fischereisektor und im Thunfisch verarbeitenden Sektor.

Ik wil in mijn betoog het accent leggen op twee aspecten van het werk dat wij achter de rug hebben. Het voorstel van de Commissie is immers een uitstekend voorstel, dat alleen maar op een paar punten geëxpliciteerd en op één punt nader ontwikkeld moest worden.
Ich möchte lediglich zwei Aspekte der Arbeit, die wir geleistet haben, herausstellen, denn der Vorschlag der Kommission ist exzellent und musste nur in einigen Punkten klarer formuliert und in einem einzigen Punkt ergänzt werden.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, als lid van de groene fractie en als afgevaardigde van Galicië wens ik in mijn noodgedwongen beknopte betoog twee punten aan te stippen.
– (PT) Herr Präsident! Als Mitglied der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, aber auch als Abgeordneter für Galicien möchte ich in diesem Beitrag zwei zwangsläufig kurze Bemerkungen vorbringen.