Traduction de «betalen kijkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een tegemoetkoming betalen | een vergoeding betalen | schadeloosstelling betalen | schadevergoeding betalen
eine Entschädigung zahlen | Schadenersatz leisten

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
Zahlungsbereitschaftsanalyse

bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen
Zahlungsbereitschaft

betalen
auszahlen

niet-betalen
Nichtzahlung

totaal terug te betalen bedrag
zurückzuzahlender Gesamtbetrag

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
Zahlungsabwicklungsstrategien festlegen | Zahlungsweisen beschließen | Zahlungsmethoden etablieren | Zahlungsmethoden festlegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een onderneming aanvoert dat zij de geldboete niet kan betalen, kijkt de Commissie naar recente jaarrekeningen, de voorlopige jaarrekeningen voor het lopende jaar en de prognoses, diverse financiële ratio's waarmee de soliditeit, winstgevendheid, solvabiliteit en liquiditeit van ondernemingen wordt gemeten, en naar de relaties van die ondernemingen met externe financiële partners en met aandeelhouders.
Bei der Prüfung einschlägiger Anträge berücksichtigt die Kommission die jüngsten Unternehmensbilanzen und die wirtschaftlichen Prognosen, Kennziffern für die Finanzkraft, die Rentabilität, die Zahlungsfähigkeit und die Liquidität sowie die finanziellen Beziehungen zu externen Finanzpartnern und zu Aktionären.

We moeten onderzoeken of er niet sprake is van een inbreuk op het antidumpingrecht, wanneer men kijkt tegen welke prijs de Chinese industrie grondstoffen voor verdere verwerking krijgt, en welke prijstoeslag de Europese industrie moet betalen.
Es ist zu prüfen, ob nicht ein Verstoß gegen die Antidumping-Vorschriften vorliegt, wenn man sieht, zu welchem Preis die Industrie in China teilweise die Rohstoffe für die Verarbeitung bezieht und welchen Aufschlag die europäische Industrie zu bezahlen hat.

Hoe kijkt de Commissie ertegen aan dat Europese havens, vervoersbedrijven en in laatste instantie de Europese consumenten moeten betalen voor de nationale veiligheid/de strijd die de VS voeren tegen het terrorisme?
Wie steht die Kommission dazu, dass europäische Häfen und Beförderungsunternehmen und letzten Endes die europäischen Verbraucher für die nationale Sicherheit der USA bzw. deren Kampf gegen den Terrorismus zu bezahlen haben?

Het aantal piraten-kijkers dat zonder te betalen kijkt, kan het verschil maken.
Sie sind auf ein ständig wachsendes zahlendes Publikum und steigende ARPU [47]-Einnahmen angewiesen.

Als je naar het premiestelsel kijkt, dan zie je werkelijk de gekste dingen: in een stad als Alessandria bijvoorbeeld betaalt men minder dan de helft van wat de mensen in zuidelijke steden als Napels of Catania moeten betalen.
Bei den Prämienzahlungen geschieht wirklich etwas Absonderliches, Unglaubliches: So zahlt man beispielsweise in einer Stadt wie Alessandria weniger als die Hälfte der in Neapel oder Catania zu entrichtenden Prämien.