Vertaling van "bestuursorgaan zorgt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
die Kommission sorgt fuer die Veroeffentlichung der Geschaeftsordnung

bestuursorgaan
Verwaltungsorgan

wettelijk bestuursorgaan
gesetzliches Verwaltungsorgan

tussentijdse bestuursverklaring | tussentijdse verklaring van het bestuursorgaan
Zwischenbericht der Geschäftsführung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bestuursorgaan zorgt ervoor dat voldoende terminals op strategische locaties worden gecreëerd, op basis van het verwachte verkeersvolume.
Das Leitungsorgan stellt sicher, dass eine ausreichende Zahl von Terminals an strategisch wichtigen Standorten eingerichtet wird, wobei das erwartete Verkehrsvolumen zugrunde gelegt wird.

1. Bij de interne verdeling van de functies zorgt de abi-beheerder ervoor dat het bestuursorgaan, de directie en, in voorkomend geval, de toezichtfunctie verantwoordelijk zijn voor het garanderen dat de abi-beheerder zijn verplichtingen uit hoofde van Richtlijn 2011/61/EU nakomt.
(1) Bei der internen Aufgabenverteilung stellen AIFM sicher, dass das Leitungsgremium, die Geschäftsleitung oder die Aufsichtsfunktion — falls vorhanden — die Verantwortung dafür tragen, dass der AIFM seine Pflichten aus der Richtlinie 2011/61/EU erfüllt.

3. Een abi-beheerder zorgt er ook voor dat zijn directie en, wanneer zulks passend is, zijn bestuursorgaan of toezichtfunctie:
(3) Ein AIFM stellt außerdem sicher, dass die Geschäftsleitung und das Leitungsgremium oder die Aufsichtsfunktion — falls vorhanden —

6. Een abi-beheerder zorgt ervoor dat het bestuursorgaan of, in voorkomend geval, de toezichtfunctie op gezette tijden schriftelijke rapporten over de in lid 4 bedoelde aangelegenheden ontvangt.
(6) Ein AIFM stellt sicher, dass das Leitungsgremium oder die Aufsichtsfunktion — falls vorhanden — regelmäßig schriftliche Berichte zu den in Absatz 4 genannten Aspekten erhält.

6. Het bestuursorgaan zorgt ervoor dat de volgende taken worden uitgevoerd:
(6) Die Verwaltungsbehörde stellt sicher, dass folgende Aufgaben erfüllt werden:

Het bestuursorgaan zorgt ervoor dat de volgende taken worden uitgevoerd:
Die Verwaltungsbehörde stellt sicher, dass folgende Aufgaben erfüllt werden:

Alvorens dit document af te ronden, zorgt het leidinggevend of het bestuursorgaan van de doelvennootschap voor gedetailleerde en uitgebreide informatie en raadpleging van de vertegenwoordigers van de werknemers of, bij ontstentenis van vertegenwoordigers, van de werknemers zelf.
Vor Fertigstellung dieses Dokuments informiert und konsultiert das Leitungs- bzw. Verwaltungsorgan die Arbeitnehmervertreter der Gesellschaft oder in Ermangelung solcher Vertreter die Arbeitnehmer selbst, detailliert und umfassend.

Alvorens dit document af te ronden, zorgt het leidinggevend of het bestuursorgaan van de doelvennootschap voor gedetailleerde en uitgebreide informatie aan en raadpleging van de vertegenwoordigers van de werknemers of, bij ontstentenis van vertegenwoordigers, van de werknemers zelf en geeft het aan welke conclusies het verbindt aan hun advies.
Vor Fertigstellung dieses Dokuments informiert und konsultiert das Leitungs- bzw. Verwaltungsorgan die Arbeitnehmervertreter der Gesellschaft oder – in Ermangelung solcher Vertreter – die Arbeitnehmer selbst, detailliert und umfassend und gibt an, welche Schlüsse es aus ihrer Stellungnahme zieht.