Traduction de «besprekingen hij riep » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens Commissielid Potočnik vormt het debat van vandaag een goede basis voor toekomstige besprekingen; hij riep de lidstaten evenwel op de aandacht niet te laten verslappen en consequent te blijven.
Das Kommissionsmitglied Potočnik vertrat die Auffassung, dass diese Aussprache eine gute Grund­lage für die künftigen Beratungen darstellt; er forderte die Mitgliedstaaten jedoch auf, zielbewusst und kohärent vorzugehen.

Hij verwelkomde de instelling van een gezamenlijk comité dat alle rebellenbewegingen van Darfur omvat en dat een gemeenschappelijke onderhandelingsstrategie voor de besprekingen van Abuja moet opstellen en riep de bewegingen op hun toezeggingen na te komen.
Er begrüßte die Bildung eines gemeinsamen Ausschusses, in dem alle Rebellenbewegungen des Darfur vereint sind und der eine gemeinsame Verhandlungsstrategie für die Gespräche von Abuja vereinbaren soll; er rief die Bewegungen auf, den von ihnen eingegangenen Verpflichtungen Folge zu leisten.

De Raad herhaalde dat hij onvoorwaardelijk voorstander is van een spoedige start van de rechtstreekse besprekingen tussen Belgrado en Pristina over praktische kwesties van wederzijds belang, en riep de betrokken partijen op concreet vorm te geven aan de verbintenis dienaangaande die zij tijdens de Top van Thessaloniki zijn aangegaan.
Der Rat brachte noch einmal seine volle Unterstützung für die baldige Aufnahme direkter Gespräche zwischen Belgrad und Pristina über praktische Fragen von beiderseitigem Interesse zum Ausdruck und rief die beteiligten Parteien auf, den auf dem Gipfel in Thessaloniki eingegangenen diesbezüglichen Verpflichtungen nachzukommen.

Hij riep Rusland op om een actieve rol in deze besprekingen te vervullen.
Der Rat appellierte an Russland, eine aktive Rolle bei diesen Beratungen zu spielen.