Vertaling van "besluit van 6 september 2001 wordt de heer marcel parent " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 28 september 2016, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Laurent Marcelle, assistent, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.
Durch ministeriellen Erlass vom 28. September 2016, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Laurent Marcelle, Assistent, bevollmächtigt, auf dem gesamten regionalen öffentlichen Wasserstraßennetz in der Eigenschaft eines Offiziers der Gerichtspolizei Verstöße gegen das Dekret vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßen- und Wasserstraßennetzes aufzuspüren und festzustellen.

Bij ministerieel besluit van 21 september 2007 wordt de heer Marcel Lejoly, arrondissementscommissaris, vanaf 1 maart 2008 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 21. September 2007 wird Herr Marcel Lejoly, Bezirkskommissar, am 1. März 2008 in den Ruhestand versetzt.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2001 wordt de heer Marcel Parent benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 6. September 2001 wird Herr Marcel Parent zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 13 september 2004 wordt de heer Marcel Hüweler op 16 september 2004 tot de proeftijd toegelaten als attaché.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 13. September 2004 wird Herr Marcel Hüweler am 16. September 2004 als Attaché auf Probe zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 11 september 2003 wordt de heer Marcel Lafarge, directeur, met ingang van 1 augustus 2003 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 11. September 2003 wird Herr Marcel Lafarge, Direktor, am 1. August 2003 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 september 2001 wordt de heer Patrick Néry Mélis op 7 juni 2001 benoemd tot vice-voorzitter van de " Société de transport en commun du Hainaut" , ter vervanging van de heer Yvon Biefnot, die de leeftijdsgrens bereikt heeft en wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. September 2001 wird Herr Patrick Néry Mélis am 7. Juni 2001 als stellvertretender Vorsitzender der " Société de transport en commun du Hainaut" ernannt, anstelle von Herrn Yvon Biefnot, der die Altersgrenze erreicht hat und dessen Mandat er beendet.