Traduction de «besluit van 20 september 2002 wordt de heer albert frère benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 wordt de heer Albert Frère benoemd tot Ridder in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 2002 wird Herr Albert Frère zum Ritter des Kronenordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 wordt de heer Jacques Quenon benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 2002 wird Herr Jacques Quenon zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 wordt de heer Christian Paulus benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 1998 wird Herr Christian Paulus zum Offizier des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 wordt de heer Willy Geuns benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 1998 wird Herr Willy Geuns zum Offizier des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 wordt de heer Arnold Geirnaert benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 1998 wird Herr Arnold Geirnaert zum Offizier des Ordens von Leopold II. ernannt.

- de heer H.KRUL (NL) wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Kommer DE KNEGT, voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.
Herr H. KRUL (NL) wird als Nachfolger von Herrn Kommer DE KNEGT für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.

- de heer Eric SENECHAL is benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Lucien REBUFFEL voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.
Herr Eric SENECHAL wird als Nachfolger von Herrn Lucien REBUFFEL für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.

- de heer Jean-Marc BILQUEZ wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Jean-Claude QUENTIN, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002;
Herr Jean-Marc BILQUEZ wird als Nachfolger von Herrn Jean-Claude QUENTIN für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.

De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij de heer Richard ADAMS wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer James PETRIE, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.
Der Rat hat den Beschluss über die Ernennung von Herrn Richard ADAMS zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger von Herrn James PETRIE für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, angenommen.

De Raad nam een besluit aan waarbij de heer M. BULK benoemd wordt tot lid van het Europees en Sociaal Comité ter vervanging van mevrouw Jeannette van der HOOFT, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.
Der Rat nahm einen Beschluß zur Ernennung von Frau M. BULK zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolgerin von Frau Jeannette van der HOOFT für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20.September 2002, an.