Traduction de «besluit van 2 oktober 1997 wordt de heer max crousse » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 2 oktober 1997 wordt de heer Max Crousse benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 2. Oktober 1997 wird Herr Max Crousse zum Offizier des Leopoldordens ernannt.

Bij ministerieel besluit van 20 oktober 1997 wordt de heer Francis Bourguignon, attaché, met ingang van 1 december 1997 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 20. Oktober 1997 wird Herr Francis Bourguignon, Attaché, am 1. Dezember 1997 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 24 oktober 1997 wordt de heer Olivier De Coninck met ingang van 30 augustus 1997 op eigen verzoek ontheven van zijn functie van attaché-stagiair.
Durch Ministerialerlass vom 24. Oktober 1997 wird Herrn Olivier De Coninck am 30. August 1997 Rücktritt von seinem Amt als zur Probezeit zugelassener Attaché gewährt.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 15 oktober 1997 wordt de heer Christophe Vanmuysen met ingang van 1 oktober 1997 als attaché tot de proeftijd toegelaten.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 15. Oktober 1997 wird Herr Christophe Vanmuysen am 1. Oktober 1997 als Attaché zur Probezeit zugelassen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 1997 wordt de heer Guy Saulmont benoemd tot bestuurder van de " Société régionale wallonne du Transport" , ter vervanging van de heer Etienne Bertrand, overleden, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Oktober 1997 wird Herr Guy Saulmont zum Verwaltungsratsmitglied der Wallonischen Regionalen Verkehrsgesellschaft ernannt und ersetzt somit den verstorbenen Herrn Etienne Bertrand, dessen Mandat er zu Ende führen wird.