Traduction de «besluit van 18 mei 2004 wordt de heer michel wilgaut benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 18 mei 2004 wordt de heer Michel Wilgaut benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 18. Mai 2004 wird Herr Michel Wilgaut zum Offizier des Leopoldordens ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 februari 2016 wordt de heer Laurent Michel tot arrondissementscommissaris van de provincie Henegouwen benoemd.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Februar 2016 wird Herr Laurent Michel als Bezirkskommissar der Provinz Hennegau ernannt.

Bij ministerieel besluit van 3 mei 2004 wordt de heer Michel Derycke, woonachtig rue Maraiche 7, te 7502 Esplechin, erkend als zonneboilerinstallateur.
Durch Ministerialerlass vom 3. Mai 2004 wird Herrn Michel Derycke, wohnhaft rue Maraiche 7, in 7502 Esplechin, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.

Bij ministerieel besluit van 19 mei 2004, wordt de heer Patrice Planche in vast verband benoemd tot attaché, met ingang van 1 mei 2004.
Durch Ministerialerlass vom 19. Mai 2004 wird Herr Patrice Planche am 1. Mai 2004 als Attaché endgültig ernannt.

Bij ministerieel besluit van 7 mei 2004, wordt de heer Christophe Delepine in vast verband benoemd tot attaché, met ingang van 16 februari 2003.
Durch Ministerialerlass vom 7. Mai 2004 wird Herr Christophe Delepine am 16. Februar 2003 als Attaché endgültig ernannt.

7. De heer Beniamino Donnici ging op 30 mei 2006 tegen het besluit van het nationale kiesbureau in beroep bij het regionale bestuursgerecht van Latium (R.G. n. 5258/2006). Hij voerde aan dat het besluit van het nationale kiesbureau in strijd was met de artikelen 20, 21, 22 en 41 van Wet nr. 18 van 24 januari 1979 en met de algemene beginselen op het gebied van het kiesrecht. Hij bestreed de rechtsgeldigheid van de verklaring dat de heer Occhetto gekozen was met het argument deze reeds op 7 juli 2004 van verkiezing had afgezien en daarom niet meer voorkwam op de lijst van gekozenen en eventuele opvolgers die op 12 november 2004 aan het Europees Parlement was toegezonden.
7. Beniamino Donnici focht mittels einer am 30. Mai 2006 beim regionalen Verwaltungsgericht für Latium eingereichten Beschwerde (R.G. Nr. 5258/2006) die Anordnung der nationalen Wahlleitung an, indem er wegen Verstoßes gegen die Artikel 20, 21, 22 und 41 des Gesetzes Nr. 18 vom 24. Januar 1979 und der bei Wahlen geltenden allgemeinen Grundsätze ihre Rechtmäßigkeit in Zweifel stellte und weil Achille Occhetto ja bereits zum gewählten Mitglied erklärt worden war, aber am 7. Juli 2004 auf die Wahl verzichtet hatte und daher nicht mehr auf der Liste der gewählten Kandidaten und möglichen Nachrücker stand, die am 12. November 2004 dem Europäischen Parlament übermittelt wurde.

Bij ministerieel besluit van 25 mei 2000 wordt de heer Philippe Callewaert met ingang van 18 april 2000 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisatie en ter vervanging van de heer Michel Vanquaethem, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 25. Mai 2000 wird Herr Philippe Callwaert am 18. April 2000 zum Mitglied der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Herrn Michel Vanquaethem, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.