Traduction de «besluit van 13 december 1999 wordt de heer johan derouane » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 13 december 1999 wordt de heer Johan Derouane met ingang van 1 november 1998 benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 13. Dezember 1999 wird Herr Johan Derouane am 1. November 1998 als Attaché ernannt.

Bij ministerieel besluit van 13 december 1999 wordt de heer Pierre Antoine, attaché, vanaf 1 september 1999 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 13. Dezember 1999 wird Herr Pierre Antoine, Attaché, am 1. September 1999 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 13 december 1999 wordt de heer Jacques Legros, inspecteur-generaal, vanaf 1 september 1999 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 13. Dezember 1999 wird Herr Jacques Degros, Generalinspektor, am 1. September 1999 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 13 december 1999 wordt de heer Georges Lamborelle, attaché, vanaf 1 januari 2000 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 13. Dezember 1999 wird Herr Georges Lamborelle, Attaché, am 1. Januar 2000 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 13 december 1999 wordt de heer Maurice Hubert, directeur, vanaf 1 januari 2000 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 13. Dezember 1999 wird Herr Maurice Hubert, Direktor, am 1. Januar 2000 in den Ruhestand versetzt.