Traduction de «besluit van 10 november 2009 wordt de heer jacques duvivier » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de secretaris-generaal van 10 november 2016 wordt de heer Jacques Hacourt, inspecteur-generaal, vanaf 1 februari 2017 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 10. November 2016 wird Herr Jacques Hacourt, Generalinspektor, ab dem 1. Februar 2017 in den Ruhestand versetzt.

Bij ministerieel besluit van 10 november 2009 wordt de heer Jacques Duvivier, directeur, op 1 januari 2010 in ruste gesteld.
Durch Ministerialerlass vom 10. November 2009 wird Herr Jacques Duvivier, Direktor, am 1. Januar 2010 in den Ruhestand versetzt.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 wordt de heer Jacques Duvivier benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2001 wird Herr Jacques Duvivier zum Komtur des Ordens von Leopold II. ernannt.

De heer Gerry Decaigny, de heer Roger De Marez, de heer en Mevr. Havegeer-Verhaege, de heer en Mevr. Meeus-Rebry Vandekerckhove, de heer Bart Proot, de heer en Mevr. Soenen-Callewaert, de NV R.D.B., de NV F.M.K. en de CVA H & D, allen woonplaats kiezend bij Mrs. Dominique Blommaert en Jan Ghysels, advocaten, met kantoor te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 187, hebben op 10 februari 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de Vlaams Regering van 21 november 2008 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening regionaalstedelijk gebied Roeselare ».
Herr Gerry Decaigny, Herr Roger De Marez, Herr und Frau Havegeer-Verhaege, Herr und Frau Meeus-Rebry Vandekerckhove, Herr Bart Proot, Herr und Frau Soenen-Callewaert, die R.D.B. Ag, die F.M.K. Ag und die H & D KGaA, die alle bei Dominique Blommaert und Jan Ghysels, Rechtsanwälte in 1170 Brüssel, Terhulpsesteenweg 187, Domizil erwählt haben, haben am 10. Februar 2009 die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 21. November 2008 zur endgültigen Festlegung des Regionalen räumlichen Ausführungsplans « Afbakening regionaalstedelijk gebied Roeselare », beantragt.