Vertaling van "beslaat de terreinen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onderhoud van terreinen monitoren | onderhoud van terreinen controleren | onderhoud van terreinen opvolgen
Geländepflege überwachen

algemene toegang tot terreinen | publiek toegang tot terreinen
Öffentliches Zugangsrecht

alle-terreinen-fiets
Mountainbike

terreinen en gebouwen
Grundstücke und Bauten | Grundstücke und Gebäude

glooiende terreinen
Hangfläche

gronden onderhouden | terreinen onderhouden
Grundstückspflegetätigkeiten durchführen

strategieën voor de sanering van terreinen ontwikkelen | terreinsaneringsstrategieën ontwikkelen
Strategien zur Standortsanierung entwickeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Het erkende natuureservaat « Baquet » beslaat de terreinen 67,4128 hectaren terreinen die kadastraal bekend zijn of waren als volgt:
Artikel 1 - Die 67,4128 ha großen Geländeabschnitte, die wie folgt katastriert sind oder waren, werden als anerkanntes Naturreservat "Le Baquet" errichtet:

Artikel 1. Het erkende natuureservaat « Tibautiène » beslaat de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren als volgt:
Artikel 1 - Die Geländeabschnitte, die wie folgt katastriert sind oder waren, werden als anerkanntes Naturreservat "Tibautiène" errichtet:

Artikel 1. Het erkende natuureservaat « Boutonville » beslaat de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren als volgt:
Artikel 1 - Die Geländeabschnitte, die wie folgt katastriert sind oder waren, werden als anerkanntes Naturreservat "Boutonville" errichtet:

Artikel 1. Het erkende natuureservaat « La Vallée du Martin Moulin » beslaat de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren als volgt :
Artikel 1 - Die Geländeabschnitte, die wie folgt katastriert sind oder waren, werden als anerkanntes Naturreservat "La Vallée du Martin Moulin" errichtet:

Artikel 1. Het erkende natuureservaat « Les Aisances de Moyen » beslaat de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren als volgt:
Artikel 1 - Die Geländeabschnitte, die wie folgt katastriert sind oder waren, werden als anerkanntes Naturreservat "Les Aisances de Moyen" errichtet:

Artikel 1. Het erkende natuureservaat " Les Prés de Latour" beslaat de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren als volgt :
Artikel 1 - Die Gelände, die wie folgt katastriert sind oder waren, werden als anerkanntes Naturschutzgebiet " Les Prés de Latour" errichtet:

Artikel 1. De uitbreiding van het erkende natuurreservaat " La Montagne Saint-Pierre" beslaat de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren als volgt :
Artikel 1 - Die Gelände, die wie folgt katastriert sind oder waren, werden als Erweiterung des anerkannten Naturschutzgebiets " La Montagne Saint-Pierre" errichtet:

Artikel 1. Het erkende natuureservaat « Obere Amel » beslaat de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren als volgt :
Artikel 1 - Die Gelände, die wie folgt katastriert sind oder waren, werden als anerkanntes Naturschutzgebiet genannt « Obere Amel » errichtet:

Zoals de Commissie in haar toelichting benadrukt heeft de EU behoefte aan een sterker economisch toezicht dat alle relevante economische terreinen beslaat.
Wie die Kommission in der Begründung betont, braucht die EU eine stärkere wirtschaftspolitische Überwachung, die alle bedeutenden Wirtschaftsbereiche umfassen sollte.

Het percentage financiële middelen voor maatregelen in het kader van artikel 4, lid 1, is echter onvoldoende gebleken en moet worden verhoogd, omdat dit artikel zeer veel terreinen beslaat en zelfs met brede programma's met de schaarse thans beschikbare middelen slechts een paar terreinen kunnen worden bestreken.
Allerdings hat sich gezeigt, dass der für Maßnahmen im Rahmen von Artikel 4 Nummer 1 vorgesehene Mittelanteil nicht ausreicht und aufgestockt werden muss, da eine Vielzahl von Aufgabenbereichen abgedeckt werden muss, und auch im Rahmen von Mehrzweckprogrammen aufgrund der knappen Mittel nur in wenigen Bereichen effiziente Hilfe geleistet werden kann.